Статья 63
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства
Банкротство лица, состоящего в браке в режиме какой-либо общности имущества или вступившего в зарегистрированное партнерство в режиме какой-либо общности имущества, рассматривается как банкротство данной общности. Оно охватывает, за изъятиями, предусмотренными статьей 21, все имущество, входящее в общность, и служит в интересах всех кредиторов, имеющих право обращения взыскания на имущество общности. Имущество, принадлежащее банкроту вне общности, служит исключительно для обращения взыскания по долгам, взыскание по которым могло бы быть на него обращено, если бы никакой общности не существовало.
При банкротстве должника, состоящего в браке в режиме общности имущества или вступившего в зарегистрированное партнёрство в режиме общности имущества, положения настоящего закона о действиях, совершенных должником, применяются к действиям, которыми общность имущества законно обязывается, независимо от того, кто из супругов или, соответственно, зарегистрированных партнеров их совершил.
Het faillissement van de persoon die in enige gemeenschap van goederen gehuwd is of in enige gemeenschap van goederen een geregistreerd partnerschap is aangegaan, wordt als faillissement van die gemeenschap behandeld. Het omvat, behoudens de uitzonderingen van artikel 21, alle goederen, die in de gemeenschap vallen, en strekt ten behoeve van alle schuldeisers, die op de goederen der gemeenschap verhaal hebben. Goederen die de gefailleerde buiten de gemeenschap heeft, strekken slechts tot verhaal van schulden die daarop verhaald zouden kunnen worden, indien er generlei gemeenschap was.
Bij het faillissement van een schuldenaar die in gemeenschap van goederen gehuwd is of die in gemeenschap van goederen een geregistreerd partnerschap is aangegaan, zijn de bepalingen van deze wet omtrent handelingen door de schuldenaar verricht, toepasselijk op de handelingen waardoor de gemeenschap wettig verbonden is, onverschillig wie van de echtgenoten onderscheidenlijk van de geregistreerde partners deze verrichtte.