Статья 38
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства
Если в случае, предусмотренном статьей 37, поставка товаров, торгуемых на бирже на срок, оговорена к установленному моменту или в течение определенного срока, и этот момент наступает или этот срок истекает после признания банкротом, договор расторгается в силу признания банкротом, и контрагент банкрота может без дополнительных условий предъявить требование о возмещении убытков в качестве конкурсного кредитора. Если конкурсная масса несет убытки вследствие расторжения, контрагент обязан их возместить.
Indien in het geval van artikel 37 de levering van waren, die ter beurze op termijn worden verhandeld, bedongen is tegen een vastgesteld tijdstip of binnen een bepaalde termijn, en dit tijdstip invalt of die termijn verstrijkt na de faillietverklaring, wordt de overeenkomst door de faillietverklaring ontbonden en kan de wederpartij van de gefailleerde zonder meer voor schadevergoeding als concurrent schuldeiser opkomen. Lijdt de boedel door de ontbinding schade, dan is de wederpartij verplicht deze te vergoeden.