Статья 213aa
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О банкротстве страховщика · § Положения международного частного права
За исключением полномочия по применению меры принуждения и полномочия по вынесению решения в судебном разбирательстве или споре, куратор из иного государства-члена происхождения, нежели Нидерланды, обладает в Нидерландах полномочиями, которые он имеет в государстве-члене происхождения. Порядок осуществления этих полномочий в Нидерландах регулируется нидерландским правом.
Если на основании права государства-члена происхождения назначены лица для представления интересов попечителя или оказания ему иного содействия, они могут осуществлять на территории Нидерландов полномочия, которыми они обладают на основании права этого государства-члена.
Behoudens de bevoegdheid tot het aanwenden van een dwangmaatregel en de bevoegdheid tot het doen van een uitspraak in een geding of een geschil heeft de curator uit een andere lidstaat van herkomst dan Nederland in Nederland de bevoegdheden die hij in de lidstaat van herkomst heeft. De wijze van uitoefenen van deze bevoegdheden in Nederland wordt beheerst door het Nederlandse recht.
Indien op grond van het recht van de lidstaat van herkomst personen zijn aangewezen om de curator te vertegenwoordigen of anderszins bij te staan, kunnen zij de bevoegdheden die zij hebben op grond van het recht van die lidstaat uitoefenen op het grondgebied van Nederland.