Статья 212hga
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О банкротстве банка · § Банк, учрежденный в Нидерландах, и банк, учрежденный за пределами Европейской экономической зоны, имеющий филиал в Нидерландах
Суд может одновременно с вынесением решения о признании банкротом или после этого по заявлению конкурсного управляющего предоставить конкурсному управляющему разрешение, направленное на передачу третьему лицу всех или части обязательств банка, которые он принял на себя при осуществлении банковской деятельности в целях получения в распоряжение денежных средств.
Согласие или содействие иного лица, кроме третьего лица, не требуется.
De rechtbank kan tegelijk met het uitspreken van het faillissement, of daarna op verzoek van de curator aan de curator een machtiging verlenen die strekt tot het doen overgaan aan een derde van het geheel of een gedeelte van de verbintenissen van de bank, welke zij in de uitoefening van het bedrijf van bank tot het ter beschikking krijgen van gelden is aangegaan.
De toestemming of medewerking van een ander dan de derde is niet vereist.