Статья 204
действуетО несостоятельности (банкротстве) · Положения международного права
Кредитор, который передает свое требование к банкроту, полностью или частично, третьему лицу с целью предоставить последнему возможность удовлетворить это требование, полностью или частично, обособленно или в преимущественном порядке, за счет находящегося за границей имущества банкрота, обязан возместить взысканное таким образом в конкурсную массу.
Передача, при отсутствии доказательств обратного, предполагается совершенной с этой целью, если она совершена со знанием того, что заявление о признании банкротом уже было подано или будет подано.
De schuldeiser, die zijn vordering tegen de gefailleerde, geheel of gedeeltelijk, aan een derde overdraagt, ten einde deze in de gelegenheid te stellen die vordering, geheel of gedeeltelijk, afzonderlijk of bij voorrang te verhalen op in het buitenland zich bevindende goederen van de gefailleerde, is verplicht het aldus verhaalde aan de boedel te vergoeden.
De overdracht wordt, behoudens tegenbewijs, vermoed met dit doel te zijn geschied, als zij is gedaan met de wetenschap, dat de faillietverklaring reeds was aangevraagd of aangevraagd zou worden.