Статья 180
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О ликвидации имущества (vereffening des boedels)
Куратор каждый раз составляет распределительную ведомость и представляет ее на утверждение судье-комиссару (rechter-commissaris). Ведомость содержит отчет о поступлениях и расходах (включая вознаграждение куратора), имена кредиторов, установленную сумму их требований либо сумму требований, на которую они претендуют в качестве управомоченных лиц по соглашению, указанному в пункте 3 статьи 110, а также подлежащую получению по ним выплату.
Для непривилегированных кредиторов выделяются проценты, подлежащие определению судьей-комиссаром. Для кредиторов, имеющих право преимущества, независимо от того, оспаривается ли оно, и требования которых еще не были удовлетворены в соответствии со статьей 57 или пунктом 3 статьи 60, выделяется сумма, в пределах которой они могут получить удовлетворение в порядке очередности из выручки от реализации имущества, на которое распространяется их право преимущества. Если эта сумма меньше общей суммы их требований, то на недостающую сумму — а если имущество, к которому относится их требование, еще не продано, то на всю сумму их требования — выделяются такие же проценты, как и для непривилегированных кредиторов.
De curator maakt telkens de uitdelingslijst op en onderwerpt die aan de goedkeuring van de rechter-commissaris. De lijst houdt in een staat der ontvangsten en uitgaven (daaronder begrepen het salaris van de curator), de namen der schuldeisers, het geverifieerde bedrag van hun vorderingen dan wel het bedrag van de vorderingen waarop zij als gerechtigden onder de in artikel 110, derde lid, bedoelde overeenkomst aanspraak maken, benevens de daarop te ontvangen uitkering.
Voor de concurrente schuldeisers worden de door de rechter-commissaris te bepalen percenten uitgetrokken. Voor de schuldeisers die voorrang hebben, ongeacht of deze betwist wordt, en die niet reeds overeenkomstig artikel 57 of 60 lid 3 voldaan zijn wordt het bedrag uitgetrokken waarvoor zij batig gerangschikt kunnen worden op de opbrengst der goederen waarop hun voorrang betrekking heeft. Zo dit minder is dan het gehele bedrag van hun vorderingen, worden voor het ontbrekende - zo de goederen waarop hun vordering betrekking heeft nog niet verkocht zijn, voor hun hele vordering - gelijke percenten als voor de concurrente schuldeisers uitgetrokken.