Статья 14
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
Решение о признании банкротом включает в себя назначение одного или нескольких членов суда в качестве судьи-комиссара (rechter-commissaris) по делу о банкротстве, а также назначение одного или нескольких конкурсных управляющих (curator). Судья, выносящий решение о признании банкротом, также дает в решении предписание конкурсному управляющему о вскрытии писем и телеграмм, адресованных банкроту. Суд указывает в решении время признания банкротом с точностью до минуты.
О признании банкротом секретарь суда незамедлительно уведомляет предприятие почтовой связи или предприятия почтовой связи, назначенные в качестве поставщика универсальных почтовых услуг, а также иные зарегистрированные предприятия почтовой связи, указанные в Законе о почтовой связи 2009 года. В уведомлении указывается предписание, предусмотренное предыдущим пунктом.
Выписка из решения об объявлении банкротом, содержащая указание имени, места жительства или конторы и профессии банкрота, имени судьи-комиссара (rechter-commissaris), имени и места жительства или конторы куратора (curator), дня вынесения решения, а также имени, профессии и места жительства или конторы каждого члена временного комитета из числа кредиторов, если таковой назначен, незамедлительно публикуется куратором в Государственной газете Нидерландов (Nederlandsche Staatscourant).
По заявлению арбитражного управляющего или должника, указанных в пунктах 3 и 5 статьи 2 регламента, упомянутого в части третьей статьи 5, секретарь суда Гааги незамедлительно публикует в Государственной газете (Staatscourant) уведомление о сведениях, указанных в статье 28 данного регламента. Такое уведомление осуществляется в любом случае, если должник имеет в Нидерландах учреждение по смыслу пункта 10 статьи 2 регламента, указанного в первом предложении. Сведения, указанные в первом предложении, предоставляются секретарю суда на нидерландском, английском, немецком или французском языке.
Суд назначает на основании пункта 1 попечителя, который имеет надлежащую подготовку и обладает необходимой для выполнения своих задач квалификацией. При назначении:
суд учитывает специфические особенности дела, в том числе возможные трансграничные элементы, а также опыт и квалификацию попечителя; и
суд применяет процедуру и условия, которые являются ясными, прозрачными и справедливыми.
Het vonnis van faillietverklaring houdt in de benoeming van een of meer leden van de rechtbank tot rechter-commissaris in het faillissement, en de aanstelling van een of meer curators. De rechter die de faillietverklaring uitspreekt, geeft in de uitspraak tevens last aan de curator tot het openen van aan de gefailleerde gerichte brieven en telegrammen. De rechtbank vermeldt op het vonnis het tijdstip van de faillietverklaring tot op de minuut nauwkeurig.
Van de faillietverklaring wordt door de griffier onverwijld kennis gegeven aan het postvervoerbedrijf of de postvervoerbedrijven die zijn aangewezen als verlener van de universele postdienst, alsmede de andere geregistreerde postvervoerbedrijven, bedoeld in de Postwet 2009. In de kennisgeving wordt melding gemaakt van de in het vorige lid bedoelde last.
Een uittreksel uit het vonnis van faillietverklaring, houdende vermelding van de naam, de woonplaats of het kantoor en het beroep van de gefailleerde, van de naam van de rechter-commissaris, van de naam en de woonplaats of het kantoor des curators, van de dag der uitspraak, alsmede van de naam, het beroep en de woonplaats of het kantoor van ieder lid der voorlopige commissie uit de schuldeisers, zo er een benoemd is, wordt door de curator onverwijld geplaatst in de Nederlandsche Staatscourant.
Op verzoek van een insolventiefunctionaris of een schuldenaar als bedoeld in artikel 2, onder 3 en 5, van de in artikel 5, derde lid, genoemde verordening geeft de griffier van de rechtbank Den Haag onverwijld in de Staatscourant kennis van de in artikel 28 van die verordening bedoelde gegevens. Een zodanige kennisgeving vindt in elk geval plaats wanneer de schuldenaar in Nederland een vestiging heeft in de zin van artikel 2, onder 10, van de in de eerste zin bedoelde verordening. De gegevens, bedoeld in de eerste zin, worden aan de griffier verstrekt in de Nederlandse, Engelse, Duitse of Franse taal.
De rechtbank stelt op grond van het eerste lid een curator aan die adequaat is opgeleid en over de voor zijn taken vereiste deskundigheid beschikt. Bij de aanstelling:
houdt de rechtbank rekening met de specifieke kenmerken van de zaak, waaronder eventuele grensoverschrijdende elementen, en de ervaring en deskundigheid van de curator; en
hanteert de rechtbank een procedure en voorwaarden die duidelijk, transparant en rechtvaardig zijn.