Статья 41
действуетФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
По заявлению Президента Европейского патентного ведомства Договаривающиеся государства предоставляют Организации авансовые платежи в счет своих выплат и взносов в размере, установленном Административным советом. Данные авансовые платежи определяются для Договаривающихся государств пропорционально суммам, подлежащим уплате этими Договаривающимися государствами за соответствующий бюджетный год.
Статья 39, части третья и четвертая, применяется соответствующим образом к авансовым платежам.
Op verzoek van de President van het Europees Octrooibureau verstrekken de Verdragsluitende Staten de Organisatie voorschotten op hun betalingen en bijdragen tot een door de Raad van Bestuur vastgesteld bedrag. Deze voorschotten worden voor de Verdragsluitende Staten bepaald in verhouding tot de bedragen die deze Verdragsluitende Staten voor het desbetreffende begrotingsjaar verschuldigd zijn.
Artikel 39, derde en vierde lid, is van overeenkomstige toepassing op de voorschotten.