Статья 39
действуетФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Каждое Договаривающееся государство выплачивает Организации с каждой полученной в этом государстве годовой пошлины за поддержание европейского патента в силе сумму, соответствующую установленному Административным советом проценту от этой пошлины; данный процент не может превышать 75% и является одинаковым для всех Договаривающихся государств. Однако, если эта сумма ниже минимального размера, установленного Административным советом для всех Договаривающихся государств, то Договаривающееся государство выплачивает Организации этот минимальный размер.
Каждое Договаривающееся Государство предоставляет Организации все данные, которые Совет управляющих сочтет необходимыми для определения размера этих платежей.
Даты, в которые должны быть произведены данные платежи, устанавливаются Советом директоров.
Если на установленную дату платеж не был произведен в полном объеме, Договаривающееся Государство с этой даты обязано уплатить проценты на невыплаченную сумму.
Elke Verdragsluitende Staat betaalt aan de Organisatie over een voor de instandhouding van een Europees octrooi in die Staat ontvangen jaartaks, een bedrag dat overeenkomt met een door de Raad van Bestuur vast te stellen percentage van die taks; dit percentage mag niet hoger zijn dan 75% en is voor alle Verdragsluitende Staten gelijk. Indien dit bedrag echter lager ligt dan het door de Raad van Bestuur voor alle Verdragsluitende Staten vastgestelde minimumbedrag, dan betaalt de Verdragsluitende Staat dit minimumbedrag aan de Organisatie.
Elke Verdragsluitende Staat verstrekt aan de Organisatie alle gegevens die de Raad van Bestuur nodig acht voor het vaststellen van de hoogte van deze betalingen.
De data waarop deze betalingen dienen te zijn verricht, worden vastgesteld door de Raad van Bestuur.
Indien op de vastgestelde datum een betaling niet volledig is verricht, is de Verdragsluitende Staat vanaf die datum over het niet betaalde bedrag rente verschuldigd.