Статья 53
действуетПОДАЧА ЕВРОПЕЙСКОЙ ПАТЕНТНОЙ ЗАЯВКИ И УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ ОНА ДОЛЖНА СООТВЕТСТВОВАТЬ
Европейские патенты не выдаются на:
изобретения, коммерческое использование которых противоречило бы общественному порядку или нормам морали; такое противоречие не может быть выведено из одного лишь факта, что использование изобретений в некоторых или во всех Договаривающихся государствах запрещено законодательным или нормативным положением;
сорта растений или породы животных, либо способы по существу биологического характера для выведения растений или животных; данное положение не применяется к микробиологическим способам или полученным с их помощью продуктам;
методы лечения человеческого или животного организма путем хирургического вмешательства или терапевтического лечения, а также диагностические методы, применяемые к человеческому или животному организму; данное положение не применяется к продуктам, в частности к веществам или смесям, предназначенным для использования при любом из этих методов.
Europese octrooien worden niet verleend voor:
uitvindingen waarvan de commerciële toepassing strijdig zou zijn met de openbare orde of met de goede zeden; een dergelijke strijdigheid kan niet worden afgeleid uit het enkele feit dat de toepassing van de uitvindingen in bepaalde of alle Verdragsluitende Staten door een wettelijke of reglementaire bepaling verboden is;
planten- of dierenrassen of werkwijzen van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren; deze bepaling is niet van toepassing op microbiologische werkwijzen of hierdoor verkregen voortbrengselen;
methoden voor de behandeling van het menselijk of dierlijk lichaam door chirurgische ingrepen of geneeskundige behandeling en diagnosemethoden die worden toegepast op het menselijk of dierlijk lichaam; deze bepaling is niet van toepassing op producten, in het bijzonder stoffen of mengsels, voor toepassing bij een van deze methoden.