Статья 6:279
действуетДоговоры в целом · Взаимные договоры
К договорам, из которых возникают обязательства между более чем двумя сторонами, положения о взаимных договорах применяются соответствующим образом с соблюдением следующих пунктов, в той мере, в какой характер договора не препятствует этому.
Сторона, принявшая на себя обязательство с целью получения обусловленного встречного предоставления от одной или более других сторон, может основывать свое право на расторжение на неисполнении обязательства в отношении нее самой.
Если сторона, обладающая взаимосвязанными правами и обязанностями, сама допускает неисполнение своего обязательства, то, в любом случае, остальные стороны могут совместно расторгнуть договор.
Op overeenkomsten waaruit tussen meer dan twee partijen verbintenissen voortvloeien, vinden de bepalingen betreffende wederkerige overeenkomsten met inachtneming van de volgende leden overeenkomstige toepassing, voor zover de aard van de overeenkomst zich daartegen niet verzet.
De partij die een verbintenis op zich heeft genomen ter verkrijging van een daartegenover van een of meer der andere partijen bedongen prestatie, kan haar recht op ontbinding gronden op een tekortkoming in de nakoming van de verbintenis jegens haarzelf.
Schiet een partij met samenhangende rechten en verplichtingen zelf tekort in de nakoming van haar verbintenis, dan kunnen in ieder geval de overige partijen gezamenlijk de overeenkomst ontbinden.