Статья 6:197
действуетНеправомерное действие · Временное регулирование прав регресса
Статьи 165, 166, 169, 171, 173, 174, 175, 176, 177 и 185, а также разделы 4 титула 6, 4 титула 11, 1 титула 14 и 4 титула 19 Книги 8 не применяются:
при установлении общей суммы, в отношении которой возникла бы ответственность в соответствии с гражданским правом, необходимая для расчета суммы, в отношении которой существует право регресса (verhaal) на основании статьи 107а и статей 99 Закона о труде и доходе в соответствии с трудоспособностью, 90 Закона о страховании на случай нетрудоспособности, 69 Закона о страховании на случай нетрудоспособности самозанятых лиц, 4:2 Закона о труде и трудовой поддержке молодых людей с ограниченными возможностями, 52а Закона о болезни, 61 Общего закона о лицах, потерявших кормильца, статьи 10.2.2 Закона о долгосрочном уходе, статьи 2.4.3 Закона о социальной поддержке 2015 года и 8 Закона об обеспечении на случай нетрудоспособности военнослужащих;
при установлении суммы, указанной в статье 3 Закона о праве регресса при несчастных случаях с государственными служащими (Verhaalswet ongevallen ambtenaren), сверх которой обязательство в силу указанного закона или в силу статьи 75 Закона о приватизации Общего государственного пенсионного фонда (Wet privatisering ABP) не распространяется.
Права, вытекающие из статей 165, 166, 169, 171, 173, 174, 175, 176, 177 и 185, а также разделов 4 титула 6, 4 титула 11, 1 титула 14 и 4 титула 19 Книги 8, не подлежат суброгации на основании статьи 962 Книги 7, за исключением случаев, когда выплата страховщиком касается ответственности застрахованного лица и иное лицо несло солидарную ответственность на основании указанных статей.
Лицо, чье право на взыскание или суброгация исключены предыдущими пунктами, равным образом не может приобрести права, указанные во втором пункте, на основании договора или требовать их осуществления правообладателем от своего имени в своих интересах.
De artikelen 165, 166, 169, 171, 173, 174, 175, 176, 177 en 185, alsmede de afdelingen 4 van titel 6, 4 van titel 11, 1 van titel 14 en 4 van titel 19 van Boek 8 blijven buiten toepassing:
bij de vaststelling van het totale bedrag waarvoor aansprakelijkheid naar burgerlijk recht zou bestaan, vereist voor de berekening van het bedrag waarvoor verhaal bestaat krachtens artikel 107a en de artikelen 99 van de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen, 90 van de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering, 69 van de Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, 4:2 van de Wet werk en arbeidsondersteuning jonggehandicapten, 52a van de Ziektewet, 61 van de Algemene nabestaandenwet, artikel 10.2.2 van de Wet langdurige zorg, artikel 2.4.3 Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 en 8 van de Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen;
bij de vaststelling van het bedrag, bedoeld in artikel 3 van de Verhaalswet ongevallen ambtenaren waarboven de gehoudenheid krachtens die wet of krachtens artikel 75 van de Wet privatisering ABP zich niet uitstrekt.
Rechten uit de artikelen 165, 166, 169, 171, 173, 174, 175, 176, 177 en 185, alsmede de afdelingen 4 van titel 6, 4 van titel 11, 1 van titel 14 en 4 van titel 19 van Boek 8 zijn niet vatbaar voor subrogatie krachtens artikel 962 van Boek 7, behoudens voor zover de uitkering door de verzekeraar de aansprakelijkheid van de verzekerde betreft en een ander krachtens deze artikelen mede aansprakelijk was.
Degene wiens verhaal of subrogatie door de vorige leden wordt uitgesloten, kan de in het tweede lid bedoelde rechten evenmin krachtens overeenkomst verkrijgen of te zijnen behoeve door de gerechtigde op diens naam doen uitoefenen.