Статья 6:146
действуетПереход требований и долгов, а также уступка требований · Последствия перехода требований
После передачи в соответствии со статьей 93 Книги 3 требования на предъявителя или ордерного требования должник не может выдвигать против приобретателя и его правопреемников возражение, основанное на его отношениях с прежним кредитором, за исключением случаев, когда в момент передачи это возражение было известно приобретателю или могло быть им установлено из содержания документа.
Ссылка на недееспособность или отсутствие полномочий может быть также сделана в отношении приобретателя, которому не было известно о таковых, если на момент его приобретения они были очевидны из записи, внесенной в публичный реестр, предусмотренный законом или в силу закона в целях обеспечения возможности ознакомления с фактами, на которых основывается отсутствие полномочий или недееспособность.
Na een overdracht overeenkomstig artikel 93 van Boek 3 van een vordering aan toonder of aan order kan de schuldenaar een verweermiddel, gegrond op zijn verhouding tot een vorige schuldeiser, niet tegenwerpen aan de verkrijger en diens rechtsopvolgers, tenzij op het tijdstip van de overdracht het verweermiddel bekend was aan de verkrijger of voor hem kenbaar was uit het papier.
Een beroep op onbekwaamheid of onbevoegdheid kan ook jegens een daarmee niet bekende verkrijger worden gedaan, indien zij ten tijde van zijn verkrijging kenbaar was uit een in een openbaar register opgenomen inschrijving, bij of krachtens de wet voorgeschreven teneinde kennisneming mogelijk te maken van de feiten waarop de onbevoegdheid of onbekwaamheid berust.