Статья 6:88
действуетОбязательства в общем виде · Последствия неисполнения обязательства · § Дальнейшие последствия неисполнения обязательств
Должник, допустивший неисполнение своего обязательства, может установить кредитору разумный срок, в течение которого последний должен сообщить, какие из имеющихся в его распоряжении на начало этого срока средств правовой защиты он желает осуществить, под угрозой сохранения права требования лишь:
на возмещение убытков, право на которое дает неисполнение обязательства, и, если обязательство направлено на выплату денежной суммы, на эту денежную сумму;
на расторжение договора, из которого вытекает обязательство, если должник ссылается на то, что неисполнение не может быть вменено ему в вину.
Если кредитор потребовал исполнения, однако оно не было осуществлено в течение разумного срока, он может вновь заявить о всех своих правах; предыдущий пункт применяется соответствующим образом.
De schuldenaar die in de nakoming van zijn verbintenis is tekort geschoten, kan aan de schuldeiser een redelijke termijn stellen, waarbinnen deze moet mededelen welke van de hem bij de aanvang van de termijn ten dienste staande middelen hij wenst uit te oefenen, op straffe van slechts aanspraak te kunnen maken:
op de schadevergoeding waarop de tekortkoming recht geeft en, zo de verbintenis strekt tot betaling van een geldsom, op die geldsom;
op ontbinding van de overeenkomst waaruit de verbintenis voortspruit, indien de schuldenaar zich erop beroept dat de tekortkoming hem niet kan worden toegerekend.
Heeft de schuldeiser nakoming verlangd, doch wordt daaraan niet binnen een redelijke termijn voldaan, dan kan hij al zijn rechten wederom doen gelden; het vorige lid is van overeenkomstige toepassing.