Законодательство Нидерландов

Статья 6:32

действует

Обязательства в общем виде · Исполнение обязательств

Гражданский кодекс — Книга 6 (обязательственное право) · Титул 1 · Раздел 6 · Редакция действует с 1992-01-01

Оригинал

Исполнение обязательства в пользу иного лица, чем кредитор или лицо, управомоченное совместно с ним или вместо него на его принятие, освобождает должника от обязательства в той мере, в какой лицо, которому должно было быть произведено исполнение, подтвердило это исполнение или извлекло из него выгоду.

Betaling aan een ander dan de schuldeiser of dan degene die met hem of in zijn plaats bevoegd is haar te ontvangen, bevrijdt de schuldenaar, voor zover degene aan wie betaald moest worden de betaling heeft bekrachtigd of erdoor is gebaat.