Статья 6:30
действуетОбязательства в общем виде · Исполнение обязательств
1.
Обязательство может быть исполнено иным лицом, нежели должник, если только содержание или направленность обязательства не препятствуют этому.
2.
Кредитор не впадает в просрочку, если он отказывается от предложенного третьим лицом исполнения с согласия должника.
1.
Een verbintenis kan door een ander dan de schuldenaar worden nagekomen, tenzij haar inhoud of strekking zich daartegen verzet.
2.
De schuldeiser komt niet in verzuim, indien hij een door een derde aangeboden voldoening weigert met goedvinden van de schuldenaar.