Статья 5:31
действуетПраво собственности на недвижимое имущество
Определение границы собственниками земельных участков и водных объектов осуществляется посредством составления нотариального акта, предназначенного для этой цели, с последующей его регистрацией в публичных реестрах в течение четырнадцати дней.
Хранитель реестров правомочен уведомить о внесении записи каждого, кто зарегистрирован в качестве правообладателя или лица, наложившего арест на один из земельных участков.
Поскольку граница тогдашней береговой линии, описанная в акте, отклоняется, третье лицо, которое на момент внесения записи обладает правом на один из земельных участков, является его арендатором или нанимателем (pachter), либо наложило на него арест, может рассматривать тогдашнюю береговую линию как установленную границу.
De vastlegging van de grens door de eigenaars van land en water geschiedt bij een daartoe bestemde notariële akte, binnen veertien dagen gevolgd door de inschrijving daarvan in de openbare registers.
De bewaarder der registers is bevoegd van de inschrijving kennis te geven aan ieder die als rechthebbende of beslaglegger op een der erven staat ingeschreven.
Voor zover de in de akte beschreven grens van de toenmalige oeverlijn afwijkt, kan een derde die op het ogenblik van de inschrijving een recht op een der erven heeft, daarvan huurder of pachter is of daarop een beslag heeft doen inschrijven, de toenmalige oeverlijn als vastgelegde grens aanmerken.