Статья 5:30
действуетПраво собственности на недвижимое имущество
Перемещение береговой линии не изменяет границу после того, как она была установлена либо собственниками земли и водного объекта в соответствии со статьей 31, либо судом по иску одного из них к другому в соответствии со статьей 32. Установление границы имеет силу в отношении любого лица.
Если при регистрации вместо фактического собственника земельного участка стороной выступило лицо, которое было зарегистрировано в качестве такового в публичных реестрах, то предыдущий абзац тем не менее подлежит применению, за исключением случаев, когда фактический собственник заявил возражение против внесения записи об акте или судебном решении до момента её совершения.
Een verplaatsing van de oeverlijn wijzigt de grens niet meer, nadat deze is vastgelegd, hetzij door de eigenaars van land en water overeenkomstig artikel 31, hetzij door de rechter op vordering van een hunner tegen de ander overeenkomstig artikel 32. De vastlegging geldt jegens een ieder.
Indien bij de vastlegging in plaats van de werkelijke eigenaar van een erf iemand die als zodanig in de openbare registers was ingeschreven, partij is geweest, is niettemin het vorige lid van toepassing, tenzij de werkelijke eigenaar tegen inschrijving van de akte of het vonnis verzet heeft gedaan voordat zij is geschied.