Статья 5:32
действуетПраво собственности на недвижимое имущество
Иск об установлении границы удовлетворяется только в том случае, если сведения о его предъявлении внесены в публичные реестры, а все лица, которые на тот момент были зарегистрированы в качестве правообладателей или лиц, наложивших арест на один из земельных участков, были своевременно привлечены к участию в деле.
Суд определяет границу в соответствии с береговой линией на момент регистрации требования. Прежде чем удовлетворить иск, суд может распорядиться о принятии мер и дать указания о представлении доказательств, которые он сочтет полезными в интересах неявившихся заинтересованных лиц.
Судебные издержки по иску возлагаются на истца.
Возражение, апелляция и кассационная жалоба подлежат внесению в реестры, предусмотренные статьей 433 Гражданского процессуального кодекса, в течение восьми дней после подачи соответствующего средства правовой защиты под угрозой признания их недопустимыми. В отступление от положений статьи 143 указанного Кодекса срок для подачи возражения начинает течь с момента вручения судебного решения лицу, внесенному в реестр, даже если вручение было произведено не лично данному лицу, за исключением случаев, когда суд распорядился о принятии дополнительных мер в этой связи и такое распоряжение не было исполнено.
Регистрация вступает в силу в момент внесения судебного решения, которым исковое требование было удовлетворено, в публичные реестры. Данная регистрация осуществляется не ранее вступления судебного решения в законную силу.
Een vordering tot vastlegging van de grens wordt slechts toegewezen, indien de instelling ervan in de openbare registers is ingeschreven en allen die toen als rechthebbende of beslaglegger op een der erven stonden ingeschreven, tijdig in het geding zijn geroepen.
De rechter bepaalt de grens overeenkomstig de oeverlijn op het tijdstip van de inschrijving van de vordering. Alvorens de eis toe te wijzen, kan hij de maatregelen bevelen en de bewijsopdrachten doen, die hij in het belang van niet-verschenen belanghebbenden nuttig oordeelt.
De kosten van de vordering komen ten laste van de eiser.
Verzet, hoger beroep en cassatie moeten op straffe van niet-ontvankelijkheid binnen acht dagen na het instellen van het rechtsmiddel worden ingeschreven in de registers, bedoeld in artikel 433 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. In afwijking van artikel 143 van dat wetboek begint de verzettermijn te lopen vanaf de betekening van het vonnis aan de ingeschrevene, ook als de betekening niet aan hem in persoon geschiedt, tenzij de rechter hiertoe nadere maatregelen heeft bevolen en aan dat bevel niet is voldaan.
De vastlegging treedt in op het tijdstip dat het vonnis waarbij de vordering is toegewezen, in de openbare registers wordt ingeschreven. Deze inschrijving geschiedt niet voordat het vonnis in kracht van gewijsde is gegaan.