Статья 4:74
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Размер обязательной доли в наследстве
Приведенная стоимость предоставленного необходимому наследнику завещательного отказа в виде подлежащей выплате в рассрочку денежной суммы подлежит вычету из его обязательной доли даже в случае отказа от него, если в завещании указано, что без данного распоряжения продолжение профессиональной деятельности или предприятия наследодателя было бы в значительной степени затруднено. К профессиональной деятельности или предприятию наследодателя приравнивается предприятие, ведение которого осуществляется акционерным обществом или закрытым обществом с ограниченной ответственностью, руководителем которого являлся наследодатель и в котором он единолично или совместно со своими соруководителями владел большинством акций.
Если указанное основание является неверным, то легитимарий (legitimaris) вправе в течение трех месяцев после смерти наследодателя заявить, что он требует единовременной выплаты денежной стоимости. Лицо, настаивающее на верности основания, обязано доказать его. Если указанное основание является верным, однако допускает более быструю выплату, суд может соответствующим образом изменить обязательство, вытекающее из легата.
Если управомоченное на обязательную долю лицо (legitimaris) заявит соответствующее ходатайство в течение трех месяцев после смерти наследодателя, судья кантонального суда (kantonrechter) может обязать лиц, обремененных легатом, предоставить обеспечение; судья кантонального суда устанавливает размер и вид обеспечения. Если данное требование не будет исполнено в срок, установленный для этого судьей кантонального суда, то легат не засчитывается в счет его обязательной доли (legitieme portie), если управомоченное на обязательную долю лицо впоследствии откажется от него.
De contante waarde van een aan een legitimaris gemaakt legaat van een in termijnen te betalen geldsom komt ook bij verwerping in mindering van zijn legitieme portie, indien in de uiterste wil is vermeld dat zonder deze beschikking de voortzetting van een beroep of bedrijf van de erflater in ernstige mate zou worden bemoeilijkt. Met een beroep of bedrijf van de erflater wordt gelijkgesteld een onderneming, gedreven door een naamloze vennootschap of een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid waarvan de erflater bestuurder was en waarin deze alleen of met zijn medebestuurders de meerderheid der aandelen hield.
Is de vermelde grond onjuist, dan kan de legitimaris binnen drie maanden na het overlijden van de erflater verklaren dat hij betaling van de contante waarde ineens verlangt. Degene die de juistheid van de grond staande houdt, moet haar bewijzen. Is de opgegeven grond juist, doch laat deze een snellere afbetaling toe, dan kan de rechter de verbintenis uit het legaat in die zin wijzigen.
Indien de legitimaris zulks binnen drie maanden na het overlijden van de erflater verzoekt, kan de kantonrechter de met het legaat belaste personen bevelen zekerheid te stellen; de kantonrechter stelt het bedrag en de aard van de zekerheid vast. Wordt daaraan niet voldaan binnen de door de kantonrechter daarvoor gestelde termijn, dan komt het legaat niet in mindering van zijn legitieme portie indien de legitimaris het alsnog verwerpt.