Статья 4:73
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Размер обязательной доли в наследстве
Стоимость завещательного отказа лицу, имеющему право на обязательную долю, в виде определенной денежной суммы или имущества наследственной массы, не являющегося правом требования, также засчитывается в счет его обязательной доли в случае, когда он отказывается от завещательного отказа, если только
завещательный отказ совершен под условием, с возложением или под управлением, или
на необходимого наследника возложены сублегаты, которые обязывают к чему-либо иному, нежели уплата денежной суммы, или
завещательный отказ становится подлежащим истребованию позднее чем через шесть месяцев после смерти наследодателя, либо, если наследник, имеющий право на обязательную долю, является сонаследником, лишь после раздела наследства, либо
легат обременяет одного или нескольких наследников, чьих долей в наследстве недостаточно для исполнения легата, и отказ совершен в течение трех месяцев после смерти наследодателя.
Если наследодатель лишил легитимария полномочия, указанного в пункте 2 статьи 125, то последний может отказаться от легата в течение трех месяцев после смерти наследодателя без вычета его стоимости из его легитимной порции.
De waarde van een legaat aan een legitimaris van een bepaalde geldsom of van niet in een vorderingsrecht bestaande goederen der nalatenschap komt ook in mindering van zijn legitieme portie wanneer hij het legaat verwerpt, tenzij
het legaat onder een voorwaarde, een last of een bewind is gemaakt, of
ten laste van de legitimaris sublegaten zijn gemaakt die verplichten tot iets anders dan betaling van een geldsom, of
het legaat later dan zes maanden na het overlijden van de erflater, of indien de legitimaris mede-erfgenaam is, pas na de verdeling der nalatenschap opeisbaar wordt, of
het legaat ten laste komt van een of meer erfgenamen wier erfdelen ontoereikend zijn om het legaat daaruit te voldoen, en de verwerping binnen drie maanden na het overlijden van de erflater geschiedt.
Heeft de erflater de in artikel 125 lid 2 bedoelde bevoegdheid ontzegd aan een legitimaris, dan kan deze het legaat binnen drie maanden na het overlijden van de erflater verwerpen, zonder dat de waarde ervan in mindering komt van zijn legitieme portie.