Статья 4:72
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Размер обязательной доли в наследстве
Стоимость того, что лицо, имеющее право на обязательную долю (legitimaris), может получить в качестве наследника, также подлежит вычету из его обязательной доли (legitieme portie), если он отказывается от наследства, если только
имущество оставлено в наследство под условием, с возложением или под управлением, либо
на легитимария (legitimaris) возложены завещательные отказы (legaten), обязывающие к чему-либо иному, чем выплата денежной суммы или передача имущества из состава наследственной массы, и отказ от наследства совершен в течение трех месяцев после смерти наследодателя.
De waarde van hetgeen een legitimaris als erfgenaam kan verkrijgen, komt ook in mindering van zijn legitieme portie wanneer hij de nalatenschap verwerpt, tenzij
de goederen onder een voorwaarde, een last of een bewind zijn nagelaten, of
ten laste van de legitimaris legaten zijn gemaakt die verplichten tot iets anders dan betaling van een geldsom of overdracht van goederen der nalatenschap, en de verwerping binnen drie maanden na het overlijden van de erflater geschiedt.