Статья 4:75
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Размер обязательной доли в наследстве
Стоимость того, что легитимарий может приобрести в силу наследственного права под управлением (bewind), также в случае отказа от наследства вычитается из его легитимной порции, если управление было установлено на указанном в завещании основании:
что лицо, имеющее право на обязательную долю, неспособно или не в состоянии обеспечить управление, или
что без установления управления имущество в основном пошло бы на пользу его кредиторам.
Легитимарий, принявший наследство или легат, правомочен в течение трех месяцев после смерти наследодателя оспорить правильность указанного основания; в таком случае лицо, настаивающее на нем, обязано его доказать. Если указанное основание является правильным, однако оно не оправдывает установленные наследодателем правила управления (bewind), суд может изменить эти правила или даже частично их отменить.
Если указанное основание является неверным, то легитимарий (legitimaris) в течение одного месяца после вступления в законную силу судебного решения, которым установлена неверность основания, может в письменной форме заявить доверительному управляющему (bewindvoerder), что он желает получить свою обязательную долю (legitieme) в денежном выражении. Доверительный управляющий в этих целях обращает в денежные средства имущество, находящееся под управлением, при соответствующем применении статьи 147 в той мере, в какой это необходимо; остаток имущества он передает лицам, к которым оно перешло бы, если бы легитимарий отказался от наследства или легата.
Если имущество находится под управлением (bewind), стоимость которого в силу статьи 70 подлежит вычету из легитимной порции, и в акте об установлении управления указано основание, предусмотренное пунктом 1, то пункты 2 и 3 применяются соответствующим образом. Если в акте не указано основание, предусмотренное пунктом 1, лицо, имеющее право на легитимную порцию (legitimaris), может претендовать на получение своей легитимной порции в денежной форме в порядке, предусмотренном пунктом 3, при условии, что указанное в нем заявление должно быть сделано в течение трех месяцев после смерти наследодателя.
При определении стоимости, подлежащей отнесению на счет обязательной доли, управление (bewind) учитывается только в том случае, если указанное основание признано несоответствующим действительности, однако лицо, имеющее право на обязательную долю (legitimaris), не пользуется полномочием, предоставленным ему в первом предложении пункта 3.
De waarde van hetgeen een legitimaris krachtens erfrecht onder bewind kan verkrijgen, komt ook bij verwerping in mindering van zijn legitieme portie, indien het bewind is ingesteld op de in de uiterste wil vermelde grond:
dat de legitimaris ongeschikt of onmachtig is in het beheer te voorzien, of
dat zonder bewind de goederen hoofdzakelijk diens schuldeisers zouden ten goede komen.
De legitimaris die de nalatenschap of het legaat heeft aanvaard is gedurende drie maanden na het overlijden van de erflater bevoegd de juistheid van de opgegeven grond te betwisten; alsdan moet degene die haar staande houdt haar bewijzen. Is de opgegeven grond juist, doch rechtvaardigt dit de door de erflater vastgestelde regels van het bewind niet, dan kan de rechter die regels wijzigen of zelfs ten dele opheffen.
Is vermelde grond onjuist, dan kan de legitimaris binnen een maand nadat de uitspraak waarbij de onjuistheid is vastgesteld, in kracht van gewijsde is gegaan, schriftelijk aan de bewindvoerder verklaren dat hij zijn legitieme in geld wenst te ontvangen. De bewindvoerder maakt daartoe het onder bewind gestelde met overeenkomstige toepassing van artikel 147 voor zover nodig te gelde; het restant van de goederen keert hij uit aan degenen aan wie deze zouden zijn toegekomen indien de legitimaris de nalatenschap of het legaat had verworpen.
Staan goederen onder bewind waarvan de waarde krachtens artikel 70 in mindering van de legitieme komt en vermeldt de akte waarbij het bewind is ingesteld een grond als bedoeld in lid 1, dan zijn de leden 2 en 3 van overeenkomstige toepassing. Vermeldt de akte niet een grond als bedoeld in lid 1, dan kan de legitimaris aanspraak maken op ontvangst van zijn legitieme in geld op de wijze als voorzien in lid 3, met dien verstande dat de aldaar bedoelde verklaring binnen drie maanden na het overlijden van de erflater moet worden afgelegd.
Bij de vaststelling van de op de legitieme portie toe te rekenen waarde wordt met het bewind slechts rekening gehouden, indien de vermelde grond onjuist is verklaard doch de legitimaris geen gebruik maakt van de hem in lid 3, eerste zin, verleende bevoegdheid.