Статья 4:63
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Общие положения
Легитимная порция (legitieme portie) легитимария представляет собой долю стоимости имущества наследодателя, на которую легитимарий может претендовать вопреки дарениям и распоряжениям на случай смерти наследодателя.
Легитимарии — это потомки наследодателя, призываемые законом в качестве наследников к его наследству либо по собственному праву, либо в порядке представления в отношении лиц, которые на момент открытия наследства более не существуют или являются недостойными.
Легитимарий, который отказывается от наследства, утрачивает свое право на обязательную долю, если только при подаче заявления, указанного в статье 191, он одновременно не заявит о своем желании получить свою обязательную долю.
De legitieme portie van een legitimaris is het gedeelte van de waarde van het vermogen van de erflater, waarop de legitimaris in weerwil van giften en uiterste wilsbeschikkingen van de erflater aanspraak kan maken.
Legitimarissen zijn de afstammelingen van de erflater die door de wet als erfgenamen tot zijn nalatenschap worden geroepen, hetzij uit eigen hoofde, hetzij bij plaatsvervulling met betrekking tot personen die op het ogenblik van het openvallen der nalatenschap niet meer bestaan of die onwaardig zijn.
De legitimaris die de nalatenschap verwerpt, verliest zijn recht op de legitieme portie, tenzij hij bij het afleggen van de verklaring bedoeld in artikel 191, tevens verklaart dat hij zijn legitieme portie wenst te ontvangen.