Статья 4:3
действуетОбщие положения
В силу закона являются недостойными получения выгоды из наследства:
лицо, которое было окончательно осуждено за то, что оно лишило жизни умершего, покушалось на его жизнь, подготовило указанное деяние или приняло в нем участие;
лицо, которое было окончательно осуждено за совершение умышленного преступления против наследодателя, за которое согласно нидерландскому законодательному определению предусмотрено наказание в виде лишения свободы на максимальный срок не менее четырех лет, либо за покушение на такое преступление, подготовку к нему или соучастие в нем;
лицо, в отношении которого вступившим в законную силу судебным решением установлено, что оно выдвинуло против наследодателя клеветническое обвинение в совершении преступления, за которое согласно нидерландскому законодательному определению предусмотрено наказание в виде лишения свободы на максимальный срок не менее четырех лет;
лицо, которое путем совершения фактического действия или угрозы совершения фактического действия принудило наследодателя составить или воспрепятствовало ему в составлении распоряжения на случай смерти;
лицо, которое скрыло, уничтожило или фальсифицировало последнюю волю умершего.
Права, приобретенные третьими лицами добросовестно до установления недостойности, соблюдаются. Однако в случае, если имущество было приобретено безвозмездно, суд может присудить правомочным лицам и за счет лица, получившего в связи с этим выгоду, компенсацию, определяемую по справедливости.
Недостойность утрачивает силу, если наследодатель недвусмысленным образом простил недостойному лицу его поведение.
Van rechtswege zijn onwaardig om uit een nalatenschap voordeel te trekken:
hij die onherroepelijk veroordeeld is ter zake dat hij de overledene heeft omgebracht, heeft getracht hem om te brengen, dat feit heeft voorbereid of daaraan heeft deelgenomen;
hij die onherroepelijk veroordeeld is wegens een opzettelijk tegen de erflater gepleegd misdrijf waarop naar de Nederlandse wettelijke omschrijving een vrijheidsstraf is gesteld met een maximum van ten minste vier jaren, dan wel wegens poging tot, voorbereiding van, of deelneming aan een dergelijk misdrijf;
hij van wie bij onherroepelijke rechterlijke uitspraak is vastgesteld dat hij tegen de erflater lasterlijk een beschuldiging van een misdrijf heeft ingebracht, waarop naar de Nederlandse wettelijke omschrijving een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste vier jaren is gesteld;
hij die de overledene door een feitelijkheid of door bedreiging met een feitelijkheid heeft gedwongen of belet een uiterste wilsbeschikking te maken;
hij die de uiterste wil van de overledene heeft verduisterd, vernietigd of vervalst.
Rechten door derden te goeder trouw verkregen voordat de onwaardigheid is vastgesteld worden geëerbiedigd. In geval echter de goederen om niet zijn verkregen, kan de rechter aan de rechthebbenden, en ten laste van hem die daardoor voordeel heeft genoten, een naar billijkheid te bepalen vergoeding toekennen.
Een onwaardigheid vervalt, wanneer de erflater aan de onwaardige op ondubbelzinnige wijze zijn gedraging heeft vergeven.