Статья 2:345
действуетПорядок разрешения споров и право на проведение расследования (enquête) · Право на проведение расследования (het recht van enquête)
По письменному заявлению лиц, обладающих на то полномочиями в силу статей 346 и 347, палата по делам предприятий (ondernemingskamer) апелляционного суда Амстердама может назначить одно или несколько лиц для проведения проверки политики и хода дел юридического лица либо в полном объеме, либо в отношении определенной части или определенного периода времени. Под политикой и ходом дел юридического лица понимаются также политика и ход дел коммандитного товарищества (commanditaire vennootschap) или полного товарищества (vennootschap onder firma), в которых данное юридическое лицо является полным товарищем.
Генеральный адвокат при паркете апелляционного суда (ressortsparket) может по соображениям публичного интереса подать заявление (verzoek) о проведении проверки, указанной в пункте 1. В целях подготовки заявления он может поручить одному или нескольким экспертам сбор сведений о политике и ходе дел юридического лица. Юридическое лицо обязано предоставлять запрашиваемые сведения, а также по требованию предоставлять экспертам доступ к своим книгам и документам.
Op schriftelijk verzoek van degenen die krachtens de artikelen 346 en 347 daartoe bevoegd zijn, kan de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam een of meer personen benoemen tot het instellen van een onderzoek naar het beleid en de gang van zaken van een rechtspersoon, hetzij in de gehele omvang daarvan, hetzij met betrekking tot een gedeelte of een bepaald tijdvak. Onder het beleid en de gang van zaken van een rechtspersoon zijn mede begrepen het beleid en de gang van zaken van een commanditaire vennootschap of een vennootschap onder firma waarvan de rechtspersoon volledig aansprakelijke vennoot is.
De advocaat-generaal bij het ressortsparket kan om redenen van openbaar belang een verzoek doen tot het instellen van een onderzoek als bedoeld in het eerste lid. Hij kan ter voorbereiding van een verzoek een of meer deskundige personen belasten met het inwinnen van inlichtingen over het beleid en de gang van zaken van de rechtspersoon. De rechtspersoon is verplicht de gevraagde inlichtingen te verschaffen en desgevraagd ook inzage in zijn boeken en bescheiden te geven aan de deskundigen.