Статья 2:343
действуетПорядок разрешения споров и право на проведение расследования (enquête) · Порядок разрешения споров
По заявлению акционера, чьи права или интересы были ущемлены действиями одного или нескольких соакционеров в такой степени, что продолжение его участия в качестве акционера более не может разумно от него требоваться, палата по предпринимательским делам (ondernemingskamer) может обязать этих соакционеров выкупить акции данного акционера в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 343a. По заявлению акционера палата по предпринимательским делам также может обязать общество выкупить акции акционера на основании действий одного или нескольких соакционеров либо самого общества. Заявление, указанное в предыдущем предложении, тем не менее, не может быть удовлетворено в той мере, в какой статья 98 или 207 препятствует приобретению акций обществом, с тем, однако, условием, что не принимается во внимание требование о наличии полномочий, указанных в пункте 4 статьи 98, или сопоставимое положение устава, либо изменение устава, внесенное после момента подачи заявления в ущерб заявителю. В случае удовлетворения заявления пункт 3 статьи 207 не применяется.
Статьи 336a пункты 3, 4, 6 и 7, 337, 338 пункты 1 и 3, 339 и 340 пункты 1, 2 и 3 подлежат применению или применению по аналогии.
При определении цены акций палата по делам предприятий (ondernemingskamer) может по соответствующему заявлению применить справедливое увеличение в связи с поведением ответчика или иных лиц, помимо ответчика, если представляется вероятным, что указанное поведение привело к снижению стоимости подлежащих передаче акций и данное снижение не должно полностью или частично относиться на счет заявителя.
При удовлетворении заявления о выходе из состава участников решение суда также содержит предписание заявителю осуществить передачу (levering) ответчикам акций, подлежащих передаче им, при необходимости после применения пункта 5 статьи 343a.
Палата по делам предприятий (ondernemingskamer) может отложить принятие решения по заявлению на определяемый ей срок, если в ходе процесса выяснится, что общество или один или несколько соакционеров обязуются принять меры, в результате которых ущерб, понесенный акционером, будет в максимально возможной степени устранен или ограничен.
Для целей настоящей статьи к акциям и держателям акций приравниваются депозитарные расписки на акции (certificaten van aandelen) и, соответственно, держатели депозитарных расписок, с тем условием, что акционер не может заявить Палате по делам предприятий (ondernemingskamer) ходатайство о возложении на держателей депозитарных расписок на акции обязанности по выкупу его акций в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 343a.
Op verzoek van de aandeelhouder die door gedragingen van één of meer mede-aandeelhouders zodanig in zijn rechten of belangen is geschaad dat het voortduren van zijn aandeelhouderschap in redelijkheid niet meer van hem kan worden gevergd, kan de ondernemingskamer die mede-aandeelhouders bevelen de aandelen van deze aandeelhouder overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 van artikel 343a over te nemen. Op verzoek van de aandeelhouder kan de ondernemingskamer ook bevelen dat de vennootschap de aandelen van de aandeelhouder overneemt op grond van gedragingen van één of meer mede-aandeelhouders of van de vennootschap zelf. Het verzoek, bedoeld in de vorige zin kan evenwel niet worden toegewezen, voorzover artikel 98 of 207 aan verkrijging van de aandelen door de vennootschap in de weg staat, met dien verstande evenwel dat geen rekening wordt gehouden met het vereiste van een machtiging als bedoeld in artikel 98 lid 4 of een daarmee vergelijkbaar statutair voorschrift dan wel een na het tijdstip van indienen van het verzoek ten nadele van verzoeker tot stand gebrachte wijziging van de statuten. Bij toewijzing van het verzoek is artikel 207 lid 3 niet van toepassing.
De artikelen 336a leden 3, 4, 6 en 7, 337, 338 leden 1 en 3, 339 en 340, leden 1, 2 en 3 zijn van toepassing of van overeenkomstige toepassing.
Bij het bepalen van de prijs van de aandelen kan de ondernemingskamer desverzocht een billijke verhoging toepassen in verband met gedragingen van de verweerder, of van anderen dan de verweerder, indien aannemelijk is dat die gedragingen hebben geleid tot een vermindering van de waarde van de over te dragen aandelen en deze vermindering niet, of niet volledig, voor rekening van verzoeker behoort te blijven.
Bij toewijzing van het verzoek tot uittreding bevat de beschikking tevens een veroordeling van de verzoeker tot levering aan verweerders van de hun, zo nodig na toepassing van artikel 343a lid 5, over te dragen aandelen.
De ondernemingskamer kan haar beslissing op het verzoek voor een door haar te bepalen termijn aanhouden, indien ten processe blijkt dat de vennootschap of één of meer mede-aandeelhouders op zich nemen maatregelen te treffen waardoor het nadeel dat de aandeelhouder lijdt zoveel mogelijk wordt ongedaan gemaakt of beperkt.
Voor de toepassing van dit artikel wordt met aandelen en houders van aandelen gelijkgesteld certificaten van aandelen respectievelijk houders van certificaten, met dien verstande dat een aandeelhouder de ondernemingskamer niet kan verzoeken de houders van certificaten van aandelen te bevelen zijn aandelen overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 van artikel 343a over te nemen.