Статья 2:334h
действуетСлияние и разделение · Общие положения о разделении (splitsingen)
Каждая сторона, участвующая в разделении, депонирует в офисе торгового реестра или публикует электронным способом в торговом реестре:
предложение о разделении (het voorstel tot splitsing)
последние три утвержденные годовые отчетности или иные финансовые отчеты сторон при разделении (splitsing), вместе с аудиторским заключением к ним, в той мере, в какой эти документы представлены или должны быть представлены для ознакомления;
годовые отчеты сторон при разделении (splitsing) за последние три завершенных года, в той мере, в какой они представлены или должны быть представлены для ознакомления;
промежуточные отчеты о состоянии имущества или неутвержденная годовая отчетность, в той мере, в какой это требуется в соответствии с пунктом 2 статьи 334g и в той мере, в какой годовая отчетность юридического лица должна быть доступна для ознакомления.
Одновременно исполнительный орган передает документы, включая годовую отчетность и годовые отчеты, которые не подлежат публичному ознакомлению, вместе с пояснениями исполнительных органов к предложению, на хранение в офис юридического лица или, при отсутствии офиса, по месту жительства члена исполнительного органа, либо обеспечивает доступ к ним электронным способом. Документы остаются доступными для ознакомления или в электронном виде по адресу каждого приобретающего юридического лица и продолжающего существование реорганизуемого юридического лица, либо по адресу члена их исполнительного органа, до момента разделения (splitsing) и в течение шести месяцев после него, для членов или акционеров, а также для лиц, обладающих особым правом в отношении юридического лица, таким как право на получение прибыли или право на приобретение акций. В течение этого периода указанные лица могут бесплатно получить их копию. Копия может быть предоставлена в электронном виде, если член или акционер выразил на это согласие. Юридическое лицо не обязано предоставлять копии в случае, если члены или акционеры имеют возможность сохранить электронную копию документов.
Стороны при разделении (splitsing) объявляют в ежедневном печатном издании, распространяемом по всей стране, о том, что документы были депонированы или доступны для ознакомления, с указанием публичных реестров, в которых они находятся или к которым обеспечен электронный доступ, а также адреса, по которому они в соответствии с пунктом 2 представлены для ознакомления или по которому к ним обеспечен электронный доступ.
Если совет трудового коллектива (ondernemingsraad) или совет по соучастию (medezeggenschapsraad) стороны при разделении или объединение работников, имеющее среди своих членов работников этой стороны или дочернего общества, подает в письменной форме заключение или замечания, таковые депонируются по адресу, указанному в пункте 2, одновременно с предложением о разделении или незамедлительно после получения. Предложения со второго по пятое пункта 2 применяются по аналогии.
Если органы управления участвующих в разделении сторон вносят изменения в предложение о разделении, пункты с 1 по 4 применяются соответствующим образом.
Пункты 2 и 4 не распространяются на фонды.
Elke partij bij de splitsing legt ten kantore van het handelsregister neer of maakt langs elektronische weg bij het handelsregister openbaar:
het voorstel tot splitsing;
de laatste drie vastgestelde jaarrekeningen of andere financiële verantwoordingen van de partijen bij de splitsing, met de accountantsverklaring daarbij, voor zover deze stukken ter inzage liggen of moeten liggen;
de jaarverslagen van de partijen bij de splitsing over de laatste drie afgesloten jaren, voor zover deze ter inzage liggen of moeten liggen;
tussentijdse vermogensopstellingen of niet vastgestelde jaarrekeningen, voor zover vereist ingevolge artikel 334g lid 2 en voor zover de jaarrekening van de rechtspersoon ter inzage moet liggen.
Tegelijkertijd legt het bestuur de stukken, met inbegrip van jaarrekeningen en jaarverslagen die niet ter openbare inzage hoeven te liggen, samen met de toelichtingen van de besturen op het voorstel neer ten kantore van de rechtspersoon of, bij gebreke van een kantoor, aan de woonplaats van een bestuurder, of maakt deze langs elektronische weg toegankelijk. De stukken liggen tot het tijdstip van de splitsing op het adres van elke verkrijgende rechtspersoon en de voortbestaande gesplitste rechtspersoon, onderscheidenlijk op het adres van een bestuurder daarvan, nog zes maanden nadien, ter inzage of zijn elektronisch toegankelijk, voor de leden of aandeelhouders en voor hen die een bijzonder recht jegens de rechtspersoon hebben, zoals een recht op een uitkering van winst of tot het nemen van aandelen. In dit tijdvak kunnen zij kosteloos een afschrift daarvan verkrijgen. Een afschrift mag elektronisch worden verstrekt als een lid of aandeelhouder daarmee heeft ingestemd. De rechtspersoon is niet gehouden om afschriften te verstrekken in het geval dat leden of aandeelhouders de mogelijkheid hebben om een elektronisch afschrift van de stukken op te slaan.
De partijen bij de splitsing kondigen in een landelijk verspreid dagblad aan dat de stukken zijn neergelegd of raadpleegbaar zijn, met opgave van de openbare registers waar zij liggen of elektronisch toegankelijk zijn en van het adres waar zij krachtens lid 2 ter inzage liggen of elektronisch toegankelijk zijn.
Indien de ondernemingsraad of medezeggenschapsraad van een partij bij de splitsing of een vereniging van werknemers die werknemers van die partij of van een dochtermaatschappij onder haar leden telt, schriftelijk een advies of opmerkingen indient, worden deze tegelijk met het voorstel tot splitsing of onmiddellijk na ontvangst neergelegd op het adres bedoeld in lid 2. De tweede tot en met de vijfde zin van lid 2 zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien de besturen van de partijen bij de splitsing het voorstel tot splitsing wijzigen, zijn de leden 1 tot en met 4 van overeenkomstige toepassing.
De leden 2 en 4 gelden niet voor stichtingen.