Статья 2:318
действуетСлияние и разделение · Общие положения о слияниях
Слияние осуществляется на основании нотариального акта и вступает в силу со дня, следующего за днем совершения указанного акта. Акт может быть совершен только в течение шести месяцев после объявления о депонировании или обнародовании предложения или, если это не допускается вследствие поданного возражения, в течение одного месяца после отзыва возражения или после того, как решение об отмене возражения подлежит исполнению.
В нижней части акта нотариус заявляет, что им было установлено, что формальные требования были соблюдены в отношении всех решений, которые требовались в соответствии с настоящим и следующим разделами и уставом для осуществления слияния, и что в остальном были соблюдены предписания, установленные для этого в настоящем и следующем разделами и в уставе.
Приобретающее юридическое лицо обеспечивает регистрацию слияния в торговом реестре в течение восьми дней после совершения нотариального акта. При этом копия акта о слиянии с нотариальным удостоверением, совершенным в конце акта, депонируется в бюро указанного реестра.
Приобретающее юридическое лицо в течение одного месяца подает уведомление о слиянии регистраторам иных государственных реестров, в которых может быть зарегистрирован переход прав или слияние. Если в результате слияния к приобретающему юридическому лицу переходит регистрируемое имущество, оно обязано в течение этого же срока представить регистратору государственных реестров, указанных в разделе 2 титула 1 Книги 3, документы, необходимые для регистрации слияния.
De fusie geschiedt bij notariële akte en wordt van kracht met ingang van de dag na die waarop de akte is verleden. De akte mag slechts worden verleden binnen zes maanden na de aankondiging van de nederlegging of openbaarmaking van het voorstel of, indien dit als gevolg van gedaan verzet niet mag, binnen een maand na intrekking of nadat de opheffing van het verzet uitvoerbaar is geworden.
Aan de voet van de akte verklaart de notaris dat hem is gebleken dat de vormvoorschriften in acht zijn genomen voor alle besluiten die deze en de volgende afdeling en de statuten voor het totstandkomen van de fusie vereisten en dat voor het overige de daarvoor in deze en de volgende afdeling en in de statuten gegeven voorschriften zijn nageleefd.
De verkrijgende rechtspersoon doet de fusie binnen acht dagen na het verlijden inschrijven in het handelsregister. Daarbij wordt een afschrift van de akte van fusie met de notariële verklaring aan de voet daarvan ten kantore van dat register neergelegd.
De verkrijgende rechtspersoon doet binnen een maand opgave van de fusie aan de beheerders van andere openbare registers waarin overgang van rechten of de fusie kan worden ingeschreven. Gaat door de fusie een registergoed op de verkrijgende rechtspersoon over, dan is deze verplicht binnen deze termijn aan de bewaarder van de openbare registers, bedoeld in afdeling 2 van titel 1 van Boek 3, de voor de inschrijving van de fusie vereiste stukken aan te bieden.