Законодательство Нидерландов

Статья 2:89a

действует

Публичные акционерные общества (Naamloze vennootschappen) · Акции

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 4 · Раздел 2 · Редакция действует с 2008-03-26

Оригинал
1.

Публичное акционерное общество (naamloze vennootschap) может принимать в залог собственные акции или депозитарные расписки на них только в случае, если:

a.

акции, принимаемые в залог, полностью оплачены,

b.

номинальная стоимость принимаемых в залог и уже удерживаемых или удерживаемых в залоге собственных акций и депозитарных расписок на них в совокупности составляет не более одной десятой части размещенного капитала, и

c.

общее собрание одобрило договор залога.

2.

Настоящая статья не применяется к акциям и депозитарным распискам на них, которые финансовая организация, имеющая право осуществлять банковскую деятельность в Нидерландах в соответствии с Законом о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht), принимает в залог в ходе обычного осуществления своей деятельности. Данные акции и депозитарные расписки не учитываются при применении пункта 2 подпункта «b» статьи 98 и пункта 3 статьи 98a.

1.

De naamloze vennootschap kan eigen aandelen of certificaten daarvan slechts in pand nemen, indien:

a.

de in pand te nemen aandelen volgestort zijn,

b.

het nominale bedrag van de in pand te nemen en de reeds gehouden of in pand gehouden eigen aandelen en certificaten daarvan tezamen niet meer dan een tiende van het geplaatste kapitaal bedraagt, en

c.

de algemene vergadering de pandovereenkomst heeft goedgekeurd.

2.

Dit artikel is niet van toepassing op aandelen en certificaten daarvan die een financiële onderneming die in Nederland het bedrijf van bank mag uitoefenen ingevolge de Wet op het financieel toezicht, in de gewone uitoefening van haar bedrijf in pand neemt. Deze aandelen en certificaten blijven buiten beschouwing bij de toepassing van de artikelen 98 lid 2 onder b en 98a lid 3.