Законодательство Нидерландов

Статья 2:72

действует

Публичные акционерные общества (Naamloze vennootschappen) · Общие положения

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 4 · Раздел 1 · Редакция действует с 2011-07-01

Оригинал
1.

Если закрытое общество с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap) в силу статьи 18 преобразуется в открытое акционерное общество (naamloze vennootschap), к акту о преобразовании прилагается заключение аудитора, указанного в пункте 1 статьи 393, из которого следует, что собственный капитал общества на день в пределах пяти месяцев до преобразования как минимум соответствовал оплаченной и истребованной части капитала.

2.

В случае если другое юридическое лицо на основании статьи 18 преобразуется в акционерное общество (naamloze vennootschap), к акту о преобразовании прилагаются:

a.

заключение аудитора, как указано в пункте 1 статьи 393, из которого следует, что собственный капитал юридического лица на день в пределах пяти месяцев до преобразования составляет как минимум сумму оплаченной части размещенного капитала согласно акту о преобразовании; к собственному капиталу может быть прибавлена стоимость того, что после указанного дня будет внесено в оплату акций не позднее чем незамедлительно после преобразования;

b.

если юридическое лицо имеет членов, письменное согласие каждого члена, чьи акции не оплачиваются полностью путем конвертации резервов юридического лица;

c.

если фонд преобразуется, судебное разрешение на это.

3.

Если ассоциация, кооператив или общество взаимного страхования преобразуется в соответствии со статьей 18 в акционерное общество (naamloze vennootschap), каждый член становится акционером. Преобразование не может быть осуществлено до тех пор, пока член еще может заявить о выходе из состава на основании пункта 4 статьи 36.

1.

Wanneer een besloten vennootschap zich krachtens artikel 18 omzet in een naamloze vennootschap, wordt aan de akte van omzetting een verklaring van een accountant als bedoeld in artikel 393 lid 1 gehecht waaruit blijkt dat het eigen vermogen van de vennootschap op een dag binnen vijf maanden voor de omzetting ten minste overeenkwam met het gestorte en opgevraagde deel van het kapitaal.

2.

Wanneer een andere rechtspersoon zich krachtens artikel 18 omzet in een naamloze vennootschap, worden aan de akte van omzetting gehecht:

a.

een verklaring van een accountant als bedoeld in artikel 393 lid 1, waaruit blijkt dat het eigen vermogen van de rechtspersoon op een dag binnen vijf maanden voor de omzetting ten minste het bedrag beloopt van het gestorte deel van het geplaatste kapitaal volgens de akte van omzetting; bij het eigen vermogen mag de waarde worden geteld van hetgeen na die dag uiterlijk onverwijld na de omzetting op aandelen zal worden gestort;

b.

indien de rechtspersoon leden heeft, de schriftelijke toestemming van ieder lid wiens aandelen niet worden volgestort door omzetting van de reserves van de rechtspersoon;

c.

indien een stichting wordt omgezet, de rechterlijke machtiging daartoe.

3.

Wanneer een vereniging, coöperatie of onderlinge waarborgmaatschappij zich krachtens artikel 18 omzet in een naamloze vennootschap, wordt ieder lid aandeelhouder. De omzetting kan niet geschieden, zolang een lid nog kan opzeggen op grond van artikel 36 lid 4.