Статья 2:147
действуетПубличные акционерные общества (Naamloze vennootschappen) · Управление акционерным обществом и надзор за управлением
1.
Если уставом не предусмотрено иное, наблюдательный совет вправе в любое время отстранить от должности любого члена исполнительного органа.
2.
Приостановление полномочий может быть в любое время отменено общим собранием, за исключением случаев, когда полномочия по назначению директоров принадлежат совету комиссаров.
1.
Tenzij bij de statuten anders is bepaald, is de raad van commissarissen bevoegd iedere bestuurder te allen tijde te schorsen.
2.
De schorsing kan te allen tijde door de algemene vergadering worden opgeheven, tenzij de bevoegdheid tot benoeming van de bestuurders bij de raad van commissarissen berust.