Статья 2:107a
действуетПубличные акционерные общества (Naamloze vennootschappen) · Общее собрание
Одобрению общим собранием подлежат решения правления относительно значительного изменения идентичности или характера общества либо предприятия, включая в любом случае:
передача предприятия или практически всего предприятия третьему лицу;
установление или прекращение устойчивого сотрудничества общества или дочернего общества с другим юридическим лицом или обществом, либо в качестве полностью ответственного партнера в коммандитном товариществе (commanditaire vennootschap) или полном товариществе (vennootschap onder firma), если такое сотрудничество или его прекращение имеет существенное значение для общества;
приобретение или отчуждение участия в капитале общества стоимостью не менее одной трети суммы активов согласно балансу с пояснениями или, если общество составляет консолидированный баланс, согласно консолидированному балансу с пояснениями в соответствии с последней утвержденной годовой отчетностью общества, самим обществом или его дочерним обществом.
Отсутствие одобрения общего собрания в отношении решения, указанного в пункте 1, не затрагивает полномочия по представительству правления или директоров.
Если общество в соответствии с законодательными положениями учредило совет предприятия (ondernemingsraad), заявление о предоставлении одобрения не представляется общему собранию до тех пор, пока совету предприятия не будет предоставлена возможность своевременно, до даты созыва, указанной в статье 114, сформулировать свою позицию по данному вопросу. Позиция совета предприятия представляется общему собранию одновременно с заявлением о предоставлении одобрения. Председатель или назначенный им член совета предприятия может дать пояснения к позиции совета предприятия на общем собрании. Отсутствие указанной позиции не влияет на принятие решения по заявлению о предоставлении одобрения.
Для целей применения пункта 3 под советом трудового коллектива (ondernemingsraad) также понимается совет трудового коллектива предприятия дочернего общества, при условии, что большинство работников, состоящих на службе в обществе и компаниях группы, осуществляют свою деятельность в пределах Нидерландов. Если имеется более одного совета трудового коллектива, полномочия осуществляются этими советами совместно. Если для соответствующего предприятия или предприятий учрежден центральный совет трудового коллектива, полномочия принадлежат центральному совету трудового коллектива.
Aan de goedkeuring van de algemene vergadering zijn onderworpen de besluiten van het bestuur omtrent een belangrijke verandering van de identiteit of het karakter van de vennootschap of de onderneming, waaronder in ieder geval:
overdracht van de onderneming of vrijwel de gehele onderneming aan een derde;
het aangaan of verbreken van duurzame samenwerking van de vennootschap of een dochtermaatschappij met een andere rechtspersoon of vennootschap dan wel als volledig aansprakelijke vennote in een commanditaire vennootschap of vennootschap onder firma, indien deze samenwerking of verbreking van ingrijpende betekenis is voor de vennootschap;
het nemen of afstoten van een deelneming in het kapitaal van een vennootschap ter waarde van ten minste een derde van het bedrag van de activa volgens de balans met toelichting of, indien de vennootschap een geconsolideerde balans opstelt, volgens de geconsolideerde balans met toelichting volgens de laatst vastgestelde jaarrekening van de vennootschap, door haar of een dochtermaatschappij.
Het ontbreken van de goedkeuring van de algemene vergadering op een besluit als bedoeld in lid 1 tast de vertegenwoordigingsbevoegdheid van bestuur of bestuurders niet aan.
Indien de vennootschap krachtens wettelijke bepalingen een ondernemingsraad heeft ingesteld, wordt het verzoek om goedkeuring niet aan de algemene vergadering aangeboden, dan nadat de ondernemingsraad tijdig voor de datum van oproeping als bedoeld in artikel 114 in de gelegenheid is gesteld hierover een standpunt te bepalen. Het standpunt van de ondernemingsraad wordt gelijktijdig met het verzoek om goedkeuring aan de algemene vergadering aangeboden. De voorzitter of een door hem aangewezen lid van de ondernemingsraad kan het standpunt van de ondernemingsraad in de algemene vergadering toelichten. Het ontbreken van dat standpunt tast de besluitvorming over het verzoek om goedkeuring niet aan.
Voor de toepassing van lid 3 wordt onder de ondernemingsraad mede verstaan de ondernemingsraad van de onderneming van een dochtermaatschappij, mits de werknemers in dienst van de vennootschap en de groepsmaatschappijen in meerderheid binnen Nederland werkzaam zijn. Is er meer dan één ondernemingsraad, dan wordt de bevoegdheid door deze raden gezamenlijk uitgeoefend. Is voor de betrokken onderneming of ondernemingen een centrale ondernemingsraad ingesteld, dan komt de bevoegdheid toe aan de centrale ondernemingsraad.