Статья 1:156
действуетРасторжение брака · Развод (echtscheiding)
Суд может в решении о расторжении брака или в последующем решении супругу, который не имеет достаточных доходов для своего содержания и не может разумным образом их получать, по его заявлению за счет другого супруга назначить выплату на содержание.
При установлении выплаты суд может принять во внимание потребность в обеспечении средствами к существованию на случай смерти лица, обязанного осуществлять выплату.
Суд может по заявлению одного из супругов назначить выплату с установлением условий и срока. Такое установление не может иметь своим следствием то, что выплата прекратится позднее, чем на основании применимого срока, предусмотренного статьей 157.
De rechter kan bij de echtscheidingsbeschikking of bij latere uitspraak aan de echtgenoot die niet voldoende inkomsten tot zijn levensonderhoud heeft, noch zich in redelijkheid kan verwerven op diens verzoek ten laste van de andere echtgenoot een uitkering tot levensonderhoud toekennen.
Bij de vaststelling van de uitkering kan de rechter rekening houden met de behoefte aan een voorziening in het levensonderhoud voor het geval van overlijden van degene die tot de uitkering is gehouden.
De rechter kan op verzoek van een van de echtgenoten de uitkering toekennen onder de vaststelling van voorwaarden en van een termijn. Deze vaststelling kan niet tot gevolg hebben dat de uitkering later eindigt dan op grond van de toepasselijke termijn, bedoeld in artikel 157.