Статья 1:157
действуетРасторжение брака · Развод (echtscheiding)
Если судья не установил срок, обязанность по предоставлению содержания прекращается в силу закона по истечении срока, равного половине продолжительности брака, но не превышающего пяти лет.
Если на момент подачи заявления о расторжении брака (разводе) продолжительность брака превышает пятнадцать лет, а возраст супруга, имеющего право на выплату на содержание, не более чем на десять лет меньше возраста, указанного в статье 7a Всеобщего закона о пенсиях по старости, обязанность по предоставлению содержания, в отступление от пункта 1, прекращается не ранее момента, когда этот супруг достигнет данного возраста.
Если на момент подачи заявления о расторжении брака продолжительность брака превышает пятнадцать лет и супруг, имеющий право на выплату на содержание, родился 1 января 1970 года или ранее, а его возраст более чем на десять лет меньше возраста, указанного в статье 7a Всеобщего закона о пенсиях по старости, обязанность по предоставлению содержания, в отступление от части первой, прекращается по истечении десяти лет.
В отступление от пунктов с первого по третий, обязанность по предоставлению содержания прекращается не ранее момента, когда дети, рожденные в браке супругов, достигнут возраста двенадцати лет.
При стечении обстоятельств, предусмотренных пунктами с первого по четвертый включительно, применяется наибольший срок.
Срок для предоставления содержания начинается с даты внесения записи о решении суда о расторжении брака в реестры актов гражданского состояния.
Если оставление без изменения прекращения выплаты вследствие истечения срока, указанного в пунктах с первого по четвертый, принимая во внимание все обстоятельства дела, по критериям разумности и справедливости не может требоваться от лица, имеющего право на эту выплату, судья может по его заявлению (ходатайству) вновь установить срок. Соответствующее заявление (ходатайство) подается до истечения трех месяцев с момента прекращения выплаты. При вынесении решения судья определяет, возможно ли продление срока после его истечения.
Indien de rechter geen termijn heeft vastgesteld, eindigt de verplichting tot het verstrekken van levensonderhoud van rechtswege na het verstrijken van een termijn die gelijk is aan de helft van de duur van het huwelijk met een maximum van vijf jaren.
Indien op het tijdstip van indiening van het verzoek tot echtscheiding de duur van het huwelijk langer is dan vijftien jaren en de leeftijd van de echtgenoot die recht heeft op een uitkering tot levensonderhoud, ten hoogste tien jaren lager is dan de leeftijd, bedoeld in artikel 7a van de Algemene Ouderdomswet, eindigt de verplichting tot het verstrekken van levensonderhoud, in afwijking van het eerste lid, niet eerder dan op het tijdstip, waarop die echtgenoot deze leeftijd heeft bereikt.
Indien op het tijdstip van indiening van het verzoek tot echtscheiding de duur van het huwelijk langer is dan vijftien jaren en de echtgenoot die recht heeft op een uitkering tot levensonderhoud geboren is op of voor 1 januari 1970 en diens leeftijd meer dan tien jaren lager is dan de leeftijd bedoeld in artikel 7a van de Algemene Ouderdomswet, eindigt de verplichting tot het verstrekken van levensonderhoud, in afwijking van het eerste lid, na tien jaren.
In afwijking van het eerste tot en met derde lid eindigt de verplichting tot het verstrekken van levensonderhoud niet eerder dan op het tijdstip waarop de uit het huwelijk van de echtgenoten geboren kinderen de leeftijd van twaalf jaren hebben bereikt.
Bij samenloop van de omstandigheden, bedoeld in het eerste tot en met vierde lid, geldt de langste termijn.
De termijn voor het verstrekken van levensonderhoud vangt aan op de datum van inschrijving van de echtscheidingsbeschikking in de registers van de burgerlijke stand.
Indien ongewijzigde handhaving van de beëindiging van de uitkering ten gevolge van het verstrijken van de in het eerste tot en met vierde lid bedoelde termijn, gelet op alle omstandigheden van het geval, naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid niet kan worden gevergd van degene die recht heeft op die uitkering, kan de rechter op diens verzoek alsnog een termijn vaststellen. Het verzoek daartoe wordt ingediend voordat drie maanden sinds de beëindiging van de uitkering zijn verstreken. De rechter bepaalt bij de uitspraak of verlenging van de termijn na ommekomst daarvan al dan niet mogelijk is.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право. Ст. 1:157 ГК. Может ли заявление о продлении срока выплаты алиментов быть подано при подаче первоначального заявления об установлении алиментов супругу?
Решение на rechtspraak.nlСт. 81 п. 1 Закона о судоустройстве (Wet op de rechterlijke organisatie). Личное и семейное право. Жалоба на то, что при толковании договора о совместном проживании суд не принял за отправную точку намерение сторон присоединиться к положениям ст. 1:157 ГК Нидерландов (Burgerlijk Wetboek).
Решение на rechtspraak.nlКарибское дело. Личное и семейное право. Алименты на содержание бывшего супруга после расторжения брака (развода). Ограничение срока действия обязательства по содержанию при отсутствии соответствующего заявления (ст. 1:157 п. 3 ГК Нидерландских Антильских островов). Установление размера дохода супруга, обязанного выплачивать содержание.
Решение на rechtspraak.nlКассация в интересах закона. Семейное процессуальное право. Алименты. Оставляет ли специальное регулирование предварительных мер в ходе процедуры расторжения брака (art. 821-826 Rv) возможность для установления предварительного содержания на период апелляционного обжалования на основании ст. 223 ГПК (art. 223 Rv), если возможность для этого на основании ст. 821-826 ГПК отсутствует?
Решение на rechtspraak.nlПраво лиц и семейное право. Алименты на бывшего супруга (partneralimentatie). Окончательное прекращение алиментного обязательства в течение двенадцатилетнего срока (ст. 1:157 абз. 4 ГК); высокие требования к мотивировке; критерий. Значение «уменьшения» или «утраты» солидарности, вытекающей из брака (lotsverbondenheid); Верховный Суд 20 декабря 2013 г., ECLI:NL:HR:2013:2058, NJ 2014/143. Требование осмотрительности при прекращении обязательства датой в прошлом.
Решение на rechtspraak.nl