Статья 1:141
действуетБрачный договор (huwelijkse voorwaarden) · Условия о взаиморасчётах (verrekenbedingen) · § Периодические условия о расчётах
Если обязательство по проведению взаиморасчетов относится к определенному в брачном договоре периоду брака и за этот период расчеты произведены не были, обязательство по проведению взаиморасчетов за этот период сохраняется и распространяется на сальдо, образовавшееся в результате инвестирования и реинвестирования того, что не было распределено в рамках взаиморасчетов, а также на плоды от этого имущества.
Если обязанность по проведению взаиморасчетов относится к определенному в брачном договоре периоду брака, то такая обязанность по проведению взаиморасчетов прекращается в момент, установленный в статье 142, если этот период еще не истек.
Если при прекращении брака (ontbinding van het huwelijk) не была исполнена согласованная в брачном договоре обязанность по периодическому взаиморасчету, как указано в пункте 1, то имеющееся на тот момент имущество презюмируется сформированным из того, что подлежало взаиморасчету, если только из требований разумности и справедливости в свете характера и объема обязанности по взаиморасчету не вытекает иное. Статья 143 применяется соответствующим образом.
Если супруг в значительной степени правомочен определять, что прибыль от предприятия, осуществляемого не от его собственного имени, поступает в его пользу прямо или косвенно, и было согласовано условие о проведении расчетов (verrekenbeding), которое также охватывает прибыль предприятия, то нераспределенная прибыль такого предприятия, в той мере, в какой это считается разумным в гражданском обороте, равным образом учитывается при определении обязанности по проведению расчетов данного супруга, без ущерба для положений пункта 1.
Четвертый пункт подлежит соответствующему применению, если супруг осуществляет предпринимательскую деятельность от своего имени.
Право на иск о проведении взаиморасчетов, указанное в пункте 1, погашается исковой давностью не ранее чем через три года после прекращения брака (ontbinding van het huwelijk) либо после внесения записи о решении о раздельном проживании супругов (scheiding van tafel en bed) в реестр, указанный в статье 116. Данный срок не может быть сокращен.
Indien een verrekenplicht betrekking heeft op een in de huwelijkse voorwaarden omschreven tijdvak van het huwelijk en over dat tijdvak niet is afgerekend, blijft de verplichting tot verrekening over dat tijdvak in stand en strekt deze zich uit over het saldo, ontstaan door belegging en herbelegging van hetgeen niet verrekend is, alsmede over de vruchten daarvan.
Indien een verrekenplicht betrekking heeft op een in de huwelijkse voorwaarden omschreven tijdvak van het huwelijk, dan eindigt die verrekenplicht op het tijdstip zoals in artikel 142 bepaald, als dat tijdvak nog loopt.
Indien bij het einde van het huwelijk aan een bij huwelijkse voorwaarden overeengekomen periodieke verrekenplicht als bedoeld in het eerste lid niet is voldaan, wordt het alsdan aanwezige vermogen vermoed te zijn gevormd uit hetgeen verrekend had moeten worden, tenzij uit de eisen van redelijkheid en billijkheid in het licht van de aard en omvang van de verrekenplicht anders voortvloeit. Artikel 143 is van overeenkomstige toepassing.
Indien een echtgenoot in overwegende mate bij machte is te bepalen dat de winsten van een niet op zijn eigen naam uitgeoefende onderneming hem rechtstreeks of middellijk ten goede komen, en een verrekenbeding is overeengekomen dat ook ondernemingswinsten omvat, worden de niet uitgekeerde winsten uit zodanige onderneming, voor zover in het maatschappelijk verkeer als redelijk beschouwd, eveneens in aanmerking genomen bij de vaststelling van de verrekenplicht van die echtgenoot, onverminderd het eerste lid.
Het vierde lid is van overeenkomstige toepassing, indien een echtgenoot op eigen naam een onderneming uitoefent.
De rechtsvordering tot verrekening, bedoeld in het eerste lid, verjaart niet eerder dan drie jaren na de beëindiging van het huwelijk dan wel na de inschrijving van de beschikking tot scheiding van tafel en bed in het register, bedoeld in artikel 116. Deze termijn kan niet worden verkort.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Ст. 81 п. 1 Закона о судоустройстве (RO). Личное и семейное право. Расторжение брака (echtscheiding). Исполнение условия о периодическом расчете (periodiek verrekenbeding) в отношении доходов в брачном договоре. Ст. 1:141 ГК (BW).
Решение на rechtspraak.nlСт. 81 п. 1 RO (Закона о судоустройстве). Правовой режим имущества супругов. Брачный договор с условием о периодическом взаимозачете (verrekenbeding). Относится ли требование мужа по текущему счету к его закрытому акционерному обществу (BV) к имуществу, подлежащему взаимозачету? Ст. 1:141 п. 3 BW (Гражданского кодекса).
Решение на rechtspraak.nlПраво лиц и семейное право. Правовой режим имущества супругов. Исполнение условия о проведении взаиморасчетов. Имеет ли значение для применения пункта 1 статьи 1:141 и пункта 1 статьи 1:136 Гражданского кодекса (Burgerlijk Wetboek), от кого из супругов поступил сбереженный (не распределенный в рамках взаиморасчетов) доход и в чье имущество он был инвестирован? Обоснованность решения суда апелляционной инстанции с учетом показаний свидетелей.
Решение на rechtspraak.nlПраво супружеской собственности. Процессуальное право. Апелляционное обжалование; непонятное толкование оснований апелляции (grieven).
Решение на rechtspraak.nlПроцессуальное право; правовой режим имущества супругов (huwelijksvermogensrecht). Заявление о выдаче документов отклонено судом первой инстанции в резолютивной части. Допустимость апелляционного обжалования; частичное итоговое решение (deelbeschikking) или промежуточное решение (tussenbeschikking)? Относится ли заявление к предмету спора или к подготовке (инструкции) или ходу дела (ср. решение Верховного Суда от 13 июля 2012 г., ECLI:NL:HR:2012:BW3264)? Ст. 358 п. 4 Гражданского процессуального кодекса.
Решение на rechtspraak.nl