Статья 1:140
действуетБрачный договор (huwelijkse voorwaarden) · Условия о взаиморасчётах (verrekenbedingen) · § Общие правила о положениях о взаимных расчетах
По заявлению обязанного к проведению взаиморасчета супруга суд может на основании веских причин определить, что причитающаяся денежная сумма, увеличенная или нет на проценты, устанавливаемые в судебном решении, подлежит выплате частями или только по истечении определенного времени, либо единовременно, либо частями. При этом суд учитывает интересы обеих сторон. Суд может обязать обязанного к проведению взаиморасчета супруга предоставить в течение определенного времени вещное или личное обеспечение исполнения обязательства по выплате причитающейся денежной суммы.
То, что установлено в пункте 1 в отношении супруга, применяется соответствующим образом после его смерти к его правопреемникам в порядке универсального правопреемства (rechtverkrijgenden onder algemene titel).
Отступление от положений пунктов 1 и 2 не допускается.
Op verzoek van de verrekenplichtige echtgenoot kan de rechter wegens gewichtige redenen bepalen dat een verschuldigde geldsom, al dan niet vermeerderd met een in de beschikking te bepalen rente, in termijnen of eerst na verloop van zekere tijd, hetzij ineens, hetzij in termijnen behoeft te worden voldaan. Hierbij let de rechter op de belangen van beide partijen. De rechter kan de verrekenplichtige echtgenoot verplichten binnen een bepaalde tijd zakelijke of persoonlijke zekerheid te stellen voor de voldoening van de verschuldigde geldsom.
Hetgeen in het eerste lid omtrent een echtgenoot is bepaald, geldt op overeenkomstige wijze na zijn overlijden voor zijn rechtverkrijgenden onder algemene titel.
Van het eerste en tweede lid kan niet worden afgeweken.