Статья 1:137
действуетБрачный договор (huwelijkse voorwaarden) · Условия о взаиморасчётах (verrekenbedingen) · § Общие правила о положениях о взаимных расчетах
Без ущерба для положений пункта 3, проведение взаиморасчетов осуществляется в денежной форме.
Если на основании условия о проведении взаиморасчетов возникают встречные требования, срок исполнения по которым наступил, оба требования зачитываются друг против друга в силу закона в пределах их общей суммы.
Супруг обязан принять предоставление имущества вместо исполнения (inbetalinggeving) либо может требовать такового вместо проведения взаиморасчета в денежной форме лишь в той мере, в какой денежный взаиморасчет был бы неприемлем по критериям разумности и справедливости.
Onverminderd het derde lid, geschiedt een verrekening in geld.
Indien op grond van een verrekenbeding over en weer opeisbare vorderingen ontstaan, worden beide vorderingen van rechtswege met elkaar verrekend tot aan hun gemeenschappelijk beloop.
Een echtgenoot is slechts gehouden een inbetalinggeving van goederen te aanvaarden dan wel kan deze slechts verlangen in plaats van een verrekening in geld, voor zover de verrekening in geld naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar zou zijn.