Статья 1:138
действуетБрачный договор (huwelijkse voorwaarden) · Условия о взаиморасчётах (verrekenbedingen) · § Общие правила о положениях о взаимных расчетах
Один супруг не обязан отчитываться перед другим супругом за управление своим имуществом. Ненадлежащее управление этим имуществом не влечет за собой обязанности по возмещению убытков.
Один супруг может ежегодно требовать от другого супруга предоставления детализированного, письменного и подписанного отчета о доходах, подлежащих зачету, и об имуществе, подлежащем зачету. Отступление от данного положения не допускается.
Споры между супругами относительно указанных сведений разрешаются судом по заявлению одного из них.
De ene echtgenoot is aan de andere geen verantwoording over het bestuur van zijn goederen schuldig. Slecht bestuur over die goederen verplicht niet tot schadevergoeding.
De ene echtgenoot kan jaarlijks van de andere echtgenoot een gespecificeerde, schriftelijke en ondertekende opgave verzoeken van de te verrekenen inkomsten en van het te verrekenen vermogen. Van deze bepaling kan niet worden afgeweken.
Geschillen tussen de echtgenoten betreffende de opgave worden op verzoek van een van hen door de rechtbank beslist.