Статья 1:95
действуетЗаконная общность имущества супругов · Общие положения
Имущество, которое супруг приобретает иным образом, чем безвозмездно, остается вне общности, если встречное предоставление при приобретении этого имущества более чем наполовину осуществляется за счет его собственного имущества. В той мере, в какой встречное предоставление осуществляется за счет общности, супруг обязан выплатить возмещение общности. Размер возмещения определяется в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 87.
Если имущество становится частью общности и супруг (echtgenoot) при его приобретении внес вклад в счет встречного предоставления из своего собственного имущества, такой супруг имеет право на компенсационное требование, размер которого определяется в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 87.
Een goed dat een echtgenoot anders dan om niet verkrijgt, blijft buiten de gemeenschap indien de tegenprestatie bij de verkrijging van dit goed voor meer dan de helft ten laste komt van zijn eigen vermogen. Voor zover de tegenprestatie ten laste van de gemeenschap komt, is de echtgenoot gehouden tot een vergoeding aan de gemeenschap. Het beloop van de vergoeding wordt bepaald overeenkomstig artikel 87, tweede en derde lid.
Indien een goed tot de gemeenschap gaat behoren en een echtgenoot bij de verkrijging uit zijn eigen vermogen aan de tegenprestatie heeft bijgedragen, komt deze echtgenoot een vergoedingsvordering toe, waarvan het beloop overeenkomstig artikel 87, tweede en derde lid, wordt bepaald.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право. Право имущественных отношений супругов. Ст. 1:94 п. 7 ГК (BW). Уменьшение вдвое суммы избыточного вклада (meerinbreng)? Мужчина и женщина до заключения брака (huwelijk) совместно приобрели жилое помещение. Мужчина и женщина имеют взаимное право на возмещение в связи с избыточным вкладом ввиду оплаты мужчиной покупной цены и ввиду погашения женщиной займа, привлеченного для финансирования переустройства. Впоследствии в 2018 году они вступают в брак в режиме общности имущества, вследствие чего жилое помещение входит в состав брачной общности имущества. Требования о возмещении в связи с оплатой покупной цены и погашением займа не входят в брачную общность имущества. Входят ли корреспондирующие данным требованиям долги в брачную общность имущества?
Решение на rechtspraak.nlЛичное и семейное право. Раздел общности имущества супругов. Жилое помещение, приобретенное за счет займа, обязательство по которому было прощено с оговоркой об исключении из состава общности (uitsluitingsclausule). Является ли жилое помещение общей или личной собственностью? Смысл совокупности одновременно совершенных юридических действий. Аналогичное применение пункта 2 статьи 1:124 (старой редакции) ГК Нидерландов (BW) к законной общности имущества? История создания пункта 1 статьи 1:95 ГК Нидерландов (BW).
Решение на rechtspraak.nlСемейное право. Спор между бывшими супругами при разделе их общности имущества супругов по вопросу о том, вошло ли в общность или осталось за ее пределами в силу тесной связи (verknochtheid) выплаченное жене во время брака возмещение нематериального вреда, на которое она приобрела земельный участок, где впоследствии было возведено бывшее семейное жилище; тесная связь, как она понимается в пункте 3 статьи 1:94 ГК; влияние суррогации вещей (zaaksvervanging); условие о заключительном расчете (finaal verrekenbeding), его природа и направленность; применимость пункта 2 статьи 1:95 ГК.
Решение на rechtspraak.nlСемейное право. Спор между бывшими супругами при оформлении прекращения брака (ontbinding van het huwelijk) относительно проведения расчетов в соответствии с брачным договором; последствия условия о заключительном расчете, расчет на основании псевдо-общности имущества, толкование условия.
Решение на rechtspraak.nl