Статья 40
действуетСтруктура и содержание актов, подлежащих составлению должностным лицом органов записи актов гражданского состояния, и относящихся к ним последующих отметок · Сведения, которые подлежат постоянному включению в акты, акты о регистрации, последующие отметки и выписки
В четвертой части каждого акта или, если он не разделен на части, в его нижней части указываются:
фамилия и инициалы должностного лица органа записи актов гражданского состояния, составившего акт;
место и день составления акта;
подписи должностного лица органа записи актов гражданского состояния и, в той мере, в какой это применимо, сторон акта, а также свидетелей, либо заявление, указанное в пункте 2 статьи 20 настоящего постановления.
В четвертой части каждого акта о внесении записи указываются сведения, упомянутые в пункте 1 под литерами «a» и «b», а также проставляется подпись должностного лица органа записи актов гражданского состояния.
In het vierde gedeelte van elke akte, dan wel, indien deze niet is ingedeeld, aan de voet ervan worden vermeld:
de naam en de voorletters van de ambtenaar van de burgerlijke stand die de akte heeft opgemaakt;
de plaats en de dag waarop de akte is opgemaakt;
de handtekeningen van de ambtenaar van de burgerlijke stand en, voor zover van toepassing, van de partijen bij de akte, alsmede van de getuigen, dan wel de verklaring, bedoeld in artikel 20, tweede lid, van dit besluit.
In het vierde gedeelte van elke akte van inschrijving worden de in het eerste lid, onder a en b genoemde gegevens vermeld, alsmede de handtekening van de ambtenaar van de burgerlijke stand.