Статья 7
действуетGelijke behandeling van personen ongeacht hun godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat
Дискриминация запрещена при предложении или предоставлении доступа к товарам или услугам, а также при заключении, исполнении или расторжении договоров в отношении таковых, равно как и при предоставлении профориентации, консультаций или информации о выборе школы или профессии, если это осуществляется:
при осуществлении профессиональной деятельности или предпринимательской деятельности;
посредством государственной службы;
организациями, осуществляющими деятельность в сфере жилищного обеспечения, социального обеспечения, здравоохранения, культуры или образования, или
физическими лицами, не действующими при осуществлении профессиональной деятельности или бизнеса, в той мере, в какой предложение делается публично.
Первый абзац, подпункт «c», не затрагивает право образовательного учреждения особого типа при приеме и в отношении участия в образовательном процессе проводить различие по признаку религии, мировоззрения или пола, постольку, поскольку данные характеристики в силу характера образования представляют собой существенное, правомерное и обоснованное требование, исходя из основ деятельности учреждения. Различие по признаку пола допускается только в том случае, если для всех обучающихся, независимо от их пола, предусмотрены равноценные условия. Такое различие не должно выходить за рамки того, что является уместным, принимая во внимание требование добросовестности и лояльности к основам деятельности учреждения, которое может предъявляться к обучающимся, и не должно приводить к различию по иному основанию, указанному в статье 1, без ущерба для положений статьи 2, первого абзаца.
Первый абзац, подпункты «a» и «d», не применяется, если:
правоотношение носит частный характер,
различие в обращении основано на признаке, связанном с религией, мировоззрением, политическими убеждениями, полом, национальностью, гетеросексуальной или гомосексуальной ориентацией или семейным положением, и
различие в обращении оправдано законной целью, а средства для достижения этой цели являются надлежащими и необходимыми.
Onderscheid is verboden bij het aanbieden van of verlenen van toegang tot goederen of diensten en bij het sluiten, uitvoeren of beëindigen van overeenkomsten ter zake, alsmede bij het geven van loopbaanoriëntatie en advies of voorlichting over school- of beroepskeuze, indien dit geschiedt:
in de uitoefening van een beroep of bedrijf;
door de openbare dienst;
door instellingen die werkzaam zijn op het gebied van volkshuisvesting, welzijn, gezondheidszorg, cultuur of onderwijs of
door natuurlijke personen die niet handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf, voor zover het aanbod in het openbaar geschiedt.
Het eerste lid, onderdeel c, laat onverlet dat een instelling van bijzonder onderwijs bij de toelating en ten aanzien van de deelname aan het onderwijs onderscheid mag maken op grond van godsdienst, levensovertuiging of geslacht, voor zover deze kenmerken vanwege de aard van het onderwijs een wezenlijk, legitiem en gerechtvaardigd vereiste vormen, gezien de grondslag van de instelling. Onderscheid op grond van geslacht is slechts toegestaan, indien voor alle leerlingen, ongeacht hun geslacht, gelijkwaardige voorzieningen aanwezig zijn. Een zodanig onderscheid mag niet verder gaan dan passend is, gelet op de houding van goede trouw en loyaliteit aan de grondslag van de instelling die van leerlingen mag worden verlangd en mag niet leiden tot onderscheid op een andere in artikel 1 genoemde grond, onverminderd artikel 2, eerste lid.
Het eerste lid, onderdelen a en d, is niet van toepassing indien:
de rechtsverhouding een privékarakter heeft,
het verschil in behandeling berust op een kenmerk dat verband houdt met godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat, en
het verschil in behandeling door een legitiem doel wordt gerechtvaardigd en de middelen voor het bereiken van dat doel passend en noodzakelijk zijn.