Стаття 340
чиннаЗаподіяння шкоди кредиторам або уповноваженим особам
Той, хто був оголошений банкрутом, карається за вчинення простого банкрутства позбавленням волі на строк не більше одного року або штрафом п'ятої категорії:
якщо його витрати були надмірними;
якщо він, з метою відтермінування свого банкрутства, знаючи, що внаслідок цього його неможливо було уникнути, здійснив запозичення коштів на обтяжливих умовах;
якщо він не пред’являє в неушкодженому стані книги, документи та інші носії даних, за допомогою яких він вів облік відповідно до статті 15i Книги 3 Цивільного кодексу, а також книги, документи та інші носії даних, які він зберігав відповідно до цієї статті.
Hij die in staat van faillissement is verklaard, wordt, als schuldig aan eenvoudige bankbreuk, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van de vijfde categorie:
indien zijn verteringen buitensporig zijn geweest;
indien hij, met het oogmerk om zijn faillissement uit te stellen, wetende dat het daardoor niet kon worden voorkomen, op bezwarende voorwaarden geldopnemingen heeft gedaan;
indien hij de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers waarmee hij ingevolge artikel 15i van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek een administratie gevoerd heeft en de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers die hij ingevolge dat artikel bewaard heeft, niet in ongeschonden staat te voorschijn brengt.