Стаття 273f
чиннаЗлочини проти особистої свободи
Як винний у торгівлі людьми карається позбавленням волі на строк не більше восьми років або штрафом п'ятої категорії:
особа, яка шляхом примусу, насильства чи інших фактичних дій, або шляхом погрози насильством чи іншими фактичними діями, шляхом вимагання, шахрайства, введення в оману, або шляхом зловживання перевагою, що випливає з фактичних обставин, шляхом зловживання вразливим становищем, або шляхом надання чи отримання платежів чи вигод для отримання згоди особи, яка має контроль над іншою особою, здійснює вербування, перевезення, переміщення, надання житла або прийняття такої особи з метою її експлуатації або вилучення її органів;
особа, яка здійснює вербування, перевезення, переміщення, надання притулку або прийняття іншої особи з метою експлуатації такої особи або вилучення її органів, за умови, що така особа ще не досягла вісімнадцятирічного віку;
особа, яка вербує, перевозить або викрадає іншу особу з метою спонукання цієї особи в іншій країні до надання себе для вчинення сексуальних дій з третьою особою або для третьої особи за винагороду;
особа, яка за допомогою одного із засобів, зазначених у пункті 1°, примушує або спонукає іншу особу надати себе у розпорядження для виконання роботи чи надання послуг або надати свої органи, або за обставин, зазначених у пункті 1°, вчиняє будь-яку дію, щодо якої вона знає або повинна обґрунтовано припускати, що внаслідок цього інша особа надасть себе у розпорядження для виконання роботи чи надання послуг або надасть свої органи;
особа, яка спонукає іншу особу надати себе у розпорядження для вчинення сексуальних дій з третьою особою або для третьої особи за винагороду, або надати свої органи у розпорядження за винагороду, або вчиняє щодо іншої особи будь-які дії, стосовно яких вона знає або повинна обґрунтовано припускати, що внаслідок цього така інша особа надасть себе у розпорядження для вчинення зазначених дій або надасть свої органи у розпорядження за винагороду, за умови, що така інша особа ще не досягла вісімнадцятирічного віку;
особа, яка умисно отримує вигоду від експлуатації іншої особи;
особа, яка умисно отримує вигоду від вилучення органів іншої особи, знаючи або маючи обґрунтовані підстави припускати, що органи цієї особи були вилучені за обставин, зазначених у пункті 1°;
особа, яка умисно отримує вигоду від сексуальних дій іншої особи з третьою особою або для третьої особи за винагороду, або від вилучення органів цієї особи за винагороду, якщо ця інша особа ще не досягла вісімнадцятирічного віку;
особа, яка примушує іншу особу або спонукає її за допомогою одного із засобів, зазначених у пункті 1°, надати їй вигоду від доходів, отриманих від сексуальних дій цієї особи з третьою особою або для третьої особи, чи від вилучення її органів.
Експлуатація включає, щонайменше, експлуатацію іншої особи у сфері проституції, інші форми сексуальної експлуатації, примусову або обов’язкову працю чи послуги, рабство та практики, що прирівнюються до рабства або підневільного стану.
Винна особа карається позбавленням волі на строк не більше дванадцяти років або штрафом п'ятої категорії, якщо:
діяння, описані в першій частині, вчинені двома або більше особами, що діють спільно;
особа, стосовно якої вчиняються діяння, описані в першому пункті, ще не досягла шістнадцятирічного віку.
Якщо один із фактів, описаних у першому пункті, спричиняє тяжке тілесне ушкодження або створює небезпеку для життя іншої особи, призначається покарання у виді позбавлення волі на строк не більше п'ятнадцяти років або штраф п'ятої категорії.
Якщо один із фактів, описаних у першому пункті, спричиняє смерть, призначається покарання у виді позбавлення волі на строк не більше вісімнадцяти років або штраф п'ятої категорії.
Стаття 251 застосовується відповідним чином.
Als schuldig aan mensenhandel wordt met gevangenisstraf van ten hoogste acht jaren of geldboete van de vijfde categorie gestraft:
degene die een ander door dwang, geweld of een andere feitelijkheid of door dreiging met geweld of een andere feitelijkheid, door afpersing, fraude, misleiding dan wel door misbruik van uit feitelijke omstandigheden voortvloeiend overwicht, door misbruik van een kwetsbare positie of door het geven of ontvangen van betalingen of voordelen om de instemming van een persoon te verkrijgen die zeggenschap over die ander heeft, werft, vervoert, overbrengt, huisvest of opneemt, met het oogmerk van uitbuiting van die ander of de verwijdering van diens organen;
degene die een ander werft, vervoert, overbrengt, huisvest of opneemt, met het oogmerk van uitbuiting van die ander of de verwijdering van diens organen, terwijl die ander de leeftijd van achttien jaren nog niet heeft bereikt;
degene die een ander aanwerft, medeneemt of ontvoert met het oogmerk die ander in een ander land ertoe te brengen zich beschikbaar te stellen tot het verrichten van seksuele handelingen met of voor een derde tegen betaling;
degene die een ander met een van de onder 1° genoemde middelen dwingt of beweegt zich beschikbaar te stellen tot het verrichten van arbeid of diensten of zijn organen beschikbaar te stellen dan wel onder de onder 1° genoemde omstandigheden enige handeling onderneemt waarvan hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat die ander zich daardoor beschikbaar stelt tot het verrichten van arbeid of diensten of zijn organen beschikbaar stelt;
degene die een ander ertoe brengt zich beschikbaar te stellen tot het verrichten van seksuele handelingen met of voor een derde tegen betaling of zijn organen tegen betaling beschikbaar te stellen dan wel ten aanzien van een ander enige handeling onderneemt waarvan hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat die ander zich daardoor beschikbaar stelt tot het verrichten van die handelingen of zijn organen tegen betaling beschikbaar stelt, terwijl die ander de leeftijd van achttien jaren nog niet heeft bereikt;
degene die opzettelijk voordeel trekt uit de uitbuiting van een ander;
degene die opzettelijk voordeel trekt uit de verwijdering van organen van een ander, terwijl hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat diens organen onder de onder 1° bedoelde omstandigheden zijn verwijderd;
degene die opzettelijk voordeel trekt uit seksuele handelingen van een ander met of voor een derde tegen betaling of de verwijdering van diens organen tegen betaling, terwijl die ander de leeftijd van achttien jaren nog niet heeft bereikt;
degene die een ander met een van de onder 1° genoemde middelen dwingt dan wel beweegt hem te bevoordelen uit de opbrengst van diens seksuele handelingen met of voor een derde of van de verwijdering van diens organen.
Uitbuiting omvat ten minste uitbuiting van een ander in de prostitutie, andere vormen van seksuele uitbuiting, gedwongen of verplichte arbeid of diensten, slavernij en met slavernij of dienstbaarheid te vergelijken praktijken.
De schuldige wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien:
de feiten, omschreven in het eerste lid, worden gepleegd door twee of meer verenigde personen;
de persoon ten aanzien van wie de in het eerste lid omschreven feiten worden gepleegd, de leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt.
Indien een van de in het eerste lid omschreven feiten zwaar lichamelijk letsel ten gevolge heeft of daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is, wordt gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren of geldboete van de vijfde categorie opgelegd.
Indien een van de in het eerste lid omschreven feiten de dood ten gevolge heeft, wordt gevangenisstraf van ten hoogste achttien jaren of geldboete van de vijfde categorie opgelegd.
Artikel 251 is van overeenkomstige toepassing.