Законодавство Нідерландів

Стаття 119

чинна

Злочини проти глав дружніх держав та інших осіб, які перебувають під міжнародним захистом

Кримінальний кодекс (Sr) · Титул III · Редакція діє з 1984-05-01

Оригінал
1.

Той, хто розповсюджує, публічно виставляє або розклеює письмовий документ чи зображення, що містить образу глави або члена уряду дружньої держави, який перебуває в Нідерландах під час виконання своїх службових обов'язків, або публічно оголошує зміст такого документа, карається, якщо він знає або має серйозні підстави припускати, що в такому документі чи зображенні міститься така образа, позбавленням волі на строк не більше шести місяців або штрафом третьої категорії.

2.

Такому самому покаранню підлягає той, хто розповсюджує, публічно виставляє або розклеює письмовий документ чи зображення, що містить образу офіційного представника дружньої держави, акредитованого при уряді Нідерландів, у зв’язку з виконанням ним своїх службових обов’язків, або зберігає такий документ чи зображення з метою їх розповсюдження, публічного виставлення чи розклеювання, або публічно оголошує зміст такого документа, якщо він знає або має серйозні підстави припускати, що в цьому документі чи зображенні міститься така образа.

3.

Якщо винна особа вчиняє один із злочинів, описаних у цій статті, під час здійснення своєї професійної діяльності, і на момент вчинення злочину не минуло двох років з дня, коли попередній вирок щодо цієї особи за один із таких злочинів набрав законної сили, її може бути позбавлено права на здійснення цієї професійної діяльності.

1.

Hij die een geschrift of afbeelding waarin een belediging voorkomt voor het hoofd of een lid van de regering van een bevriende staat, in de uitoefening van zijn ambt in Nederland verblijvende, verspreidt, openlijk tentoonstelt of aanslaat, dan wel de inhoud van zulk een geschrift openlijk ten gehore brengt, wordt, indien hij weet of ernstige reden heeft om te vermoeden dat in het geschrift of de afbeelding zodanige belediging voorkomt, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van de derde categorie.

2.

Met dezelfde straf wordt gestraft hij die een geschrift of afbeelding waarin een belediging voorkomt voor een officieel bij de Nederlandse regering toegelaten vertegenwoordiger van een bevriende staat in diens hoedanigheid, verspreidt, openlijk tentoonstelt of aanslaat, of om verspreid, openlijk tentoongesteld of aangeslagen te worden in voorraad heeft, dan wel de inhoud van zulk een geschrift openlijk ten gehore brengt, indien hij weet of ernstige reden heeft om te vermoeden dat in het geschrift of de afbeelding zodanige belediging voorkomt.

3.

Indien de schuldige een van de misdrijven omschreven in dit artikel, in zijn beroep begaat en er, tijdens het plegen van het misdrijf, nog geen twee jaren zijn verlopen sedert een vroegere veroordeling van de schuldige wegens een van deze misdrijven onherroepelijk is geworden, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.