Стаття 2:25
чиннаРоль працівників у Європейському кооперативному товаристві (SCE) · Роль працівників у SCE (Європейському кооперативному товаристві) згідно з референтними положеннями
Щодо складу Європейської кооперативної спілки (SCE) — виробничої ради, стаття 2:10, частина перша, застосовується відповідним чином, з урахуванням того, що SCE-виробнича рада у цьому випадку замінює спеціальну групу з ведення переговорів. Якщо в SCE, її дочірніх підприємствах та філіях відбуваються такі суттєві та тривалі зміни, внаслідок яких склад SCE-виробничої ради більше не відповідає положенням першого речення, SCE повідомляє про це SCE-виробничу раду якнайшвидше. SCE-виробнича рада змінює свій склад не пізніше ніж протягом одного року після отримання повідомлення. До моменту зміни складу SCE-виробничої ради члени, які засідають від держави-члена, для цілей застосування відповідних положень щодо співвідношення голосів у раді, разом мають таку кількість голосів, яка відповідає кількості членів, що засідатимуть від цієї держави-члена після внесення змін.
Європейська виробнича рада (SCE-ondernemingsraad) повідомляє SCE про свій склад.
Кожен член Європейської виробничої ради (SCE-ondernemingsraad) має один голос, якщо інше не визначено самою радою.
Без шкоди для положень статті 2:27, частини другої, виробнича рада SCE (SCE-ondernemingsraad) ухвалює рішення абсолютною більшістю поданих голосів, якщо інше не визначено самою радою.
Op de samenstelling van de SCE-ondernemingsraad is artikel 2:10, eerste lid, van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de SCE-ondernemingsraad hierbij in de plaats treedt van de bijzondere onderhandelingsgroep. Wanneer zich in de SCE en haar dochterondernemingen en vestigingen zodanige en blijvende veranderingen voordoen dat de samenstelling van de SCE-ondernemingsraad niet langer voldoet aan het bepaalde in de eerste zin, stelt de SCE de SCE-ondernemingsraad daarvan zo spoedig mogelijk in kennis. De SCE-ondernemingsraad wijzigt zijn samenstelling uiterlijk binnen een jaar na de kennisgeving. Zolang de samenstelling van de SCE-ondernemingsraad nog niet is gewijzigd, hebben de voor een lidstaat zitting hebbende leden, voor de toepassing van de relevante bepalingen betreffende de stemverhoudingen binnen de raad, samen zoveel stemmen als overeenkomt met het aantal leden dat na de wijziging voor die lidstaat zitting zal hebben.
De SCE-ondernemingsraad stelt de SCE in kennis van zijn samenstelling.
Ieder lid van de SCE-ondernemingsraad heeft één stem, zolang door de raad niet anders is bepaald.
Onverminderd artikel 2:27, tweede lid, besluit de SCE-ondernemingsraad bij volstrekte meerderheid van het aantal uitgebrachte stemmen, zolang door de raad niet anders is bepaald.