Стаття 5.5
чиннаВинятки
Без шкоди для положень, встановлених законом в інших випадках, орган влади надає будь-якій фізичній або юридичній особі на її заяву інформацію, що міститься в документах і стосується заявника, за винятком випадків, коли має місце інтерес, зазначений у статті 5.1, частині першій, пунктах a, b та c, а також d та e, оскільки вони стосуються третіх осіб, або якщо інтерес, зазначений у статті 5.1, частині другій або п'ятій, чи статті 5.2, є вагомішим за інтерес заявника в отриманні доступу до інформації, що його стосується. У своїй заяві заявник зазначає справу або документ, що стосується такої справи, щодо яких він бажає отримати інформацію.
Перший абзац застосовується відповідним чином до заяви стосовно даних щодо померлого чоловіка (дружини), зареєстрованого партнера, дитини або батька (матері) заявника, якщо письмова декларація волі померлого не перешкоджає наданню таких даних.
Орган влади забезпечує належне встановлення особи заявника.
Орган влади може встановлювати умови надання інформації з метою захисту одного з інтересів, зазначених у статтях 5.1 та 5.2, за винятком випадків, коли запитувана інформація була б відкритою для кожного із застосуванням статей 5.1 та 5.2.
Onverminderd het elders bij wet bepaalde, verstrekt een bestuursorgaan iedere natuurlijke of rechtspersoon op diens verzoek de op de verzoeker betrekking hebbende in documenten neergelegde informatie, tenzij een in artikel 5.1, eerste lid, onderdelen a, b en c, alsmede d en e, voor zover betrekking hebbend op derden, genoemd belang aan de orde is of een in artikel 5.1, tweede of vijfde lid, of artikel 5.2 genoemd belang zwaarder weegt dan het belang van de verzoeker bij toegang tot op hem betrekking hebbende informatie. De verzoeker vermeldt bij zijn verzoek de aangelegenheid of het daarop betrekking hebbende document, waarover hij informatie wenst te ontvangen.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing op een verzoek met betrekking tot gegevens ten aanzien van een overleden echtgenoot, geregistreerd partner, kind of ouder van de verzoeker, tenzij een schriftelijke wilsverklaring van de overledene aan de verstrekking in de weg staat.
Het bestuursorgaan draagt zorg voor een deugdelijke vaststelling van de identiteit van de verzoeker.
Het bestuursorgaan kan aan de verstrekking voorwaarden verbinden ter bescherming van een van de belangen, genoemd in de artikelen 5.1 en 5.2, tenzij de gevraagde informatie met toepassing van de artikelen 5.1 en 5.2 openbaar voor eenieder zou zijn.