Статья 5.5
действуетИсключения
Без ущерба для положений, установленных законом в иных случаях, административный орган по заявлению любого физического или юридического лица предоставляет ему информацию, касающуюся заявителя и зафиксированную в документах, за исключением случаев, когда затрагивается интерес, указанный в статье 5.1, часть первая, пункты a, b и c, а также d и e, в той мере, в какой они касаются третьих лиц, или когда интерес, указанный в статье 5.1, часть вторая или пятая, либо в статье 5.2, перевешивает интерес заявителя в получении доступа к касающейся его информации. В своем заявлении заявитель указывает вопрос или относящийся к нему документ, информацию о котором он желает получить.
Первый абзац применяется соответствующим образом к заявлению, касающемуся данных в отношении умершего супруга, зарегистрированного партнера, ребенка или родителя заявителя, если только письменное волеизъявление умершего не препятствует предоставлению таких данных.
Орган государственного управления обеспечивает надлежащее установление личности заявителя.
Административный орган может устанавливать условия предоставления информации в целях защиты одного из интересов, указанных в статьях 5.1 и 5.2, за исключением случаев, когда запрашиваемая информация в соответствии со статьями 5.1 и 5.2 подлежит раскрытию для всеобщего сведения.
Onverminderd het elders bij wet bepaalde, verstrekt een bestuursorgaan iedere natuurlijke of rechtspersoon op diens verzoek de op de verzoeker betrekking hebbende in documenten neergelegde informatie, tenzij een in artikel 5.1, eerste lid, onderdelen a, b en c, alsmede d en e, voor zover betrekking hebbend op derden, genoemd belang aan de orde is of een in artikel 5.1, tweede of vijfde lid, of artikel 5.2 genoemd belang zwaarder weegt dan het belang van de verzoeker bij toegang tot op hem betrekking hebbende informatie. De verzoeker vermeldt bij zijn verzoek de aangelegenheid of het daarop betrekking hebbende document, waarover hij informatie wenst te ontvangen.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing op een verzoek met betrekking tot gegevens ten aanzien van een overleden echtgenoot, geregistreerd partner, kind of ouder van de verzoeker, tenzij een schriftelijke wilsverklaring van de overledene aan de verstrekking in de weg staat.
Het bestuursorgaan draagt zorg voor een deugdelijke vaststelling van de identiteit van de verzoeker.
Het bestuursorgaan kan aan de verstrekking voorwaarden verbinden ter bescherming van een van de belangen, genoemd in de artikelen 5.1 en 5.2, tenzij de gevraagde informatie met toepassing van de artikelen 5.1 en 5.2 openbaar voor eenieder zou zijn.