Стаття 58
чиннаПерехідні та прикінцеві положення
Цей закон набирає чинності з 1 липня року, що визначається королівським указом, за винятком статті 4, частини першої, яка набирає чинності через шість місяців, та за винятком статті 10, яка набирає чинності в момент, передбачений статтею 56.
На відміну від положень першого абзацу, статті 39, 40, 44 та 45 набирають чинності з 1 липня року, що настає за роком, визначеним королівським указом, про який йдеться у першому абзаці.
З дня набрання чинності цим законом суми, що в ньому містяться, підлягають коригуванню відповідно до статті 27, виходячи з того, що останнє їх коригування відбулося станом на 1 липня 1997 року.
Третє положення не застосовується, якщо цей закон набирає чинності з 1 липня 1997 року.
Deze wet treedt in werking met ingang van 1 juli van een bij koninklijk besluit te bepalen jaar, met uitzondering van artikel 4, eerste lid, dat zes maanden later in werking treedt, en met uitzondering van artikel 10, dat in werking treedt op het tijdstip, bedoeld in artikel 56.
In afwijking van het eerste lid treden de artikelen 39, 40, 44 en 45 in werking met ingang van de 1 juli die volgt op het bij koninklijk besluit bepaalde jaar, bedoeld in het eerste lid.
Met ingang van de dag van inwerkingtreding van deze wet worden de daarin voorkomende bedragen aangepast overeenkomstig artikel 27, met als uitgangspunt dat de laatste aanpassing daarvan per 1 juli 1997 heeft plaatsgevonden.
Het derde lid blijft buiten toepassing als deze wet met ingang van 1 juli 1997 in werking treedt.