Стаття 39c
чиннаРізні положення · Загальні зобов’язання для надавачів платіжних послуг
Для цілей застосування статті 39b, частини другої, без шкоди для положень глави II, розділів 1a та 1b, місцезнаходження платника вважається таким, що знаходиться в державі-члені, яка відповідає:
IBAN платіжного рахунку платника або будь-який інший ідентифікаційний код, що однозначно ідентифікує платника та вказує на місцезнаходження платника, або, за відсутності такого ідентифікаційного коду;
BIC або інший код ідентифікації підприємства, який однозначно ідентифікує надавача платіжних послуг, що діє від імені платника, та вказує місцезнаходження надавача платіжних послуг.
Для застосування статті 39b, частини другої, місцезнаходження бенефіціара вважається таким, що знаходиться у державі-члені, на території третьої країни або у третій країні, що відповідає:
IBAN платіжного рахунку отримувача або інший ідентифікаційний код, який однозначно ідентифікує отримувача та вказує на місцезнаходження отримувача, або, за відсутності такого ідентифікаційного коду;
BIC або інший ідентифікаційний код суб'єкта господарювання, який однозначно ідентифікує надавача платіжних послуг, що діє від імені отримувача, та зазначає місцезнаходження цього надавача платіжних послуг.
Voor de toepassing van artikel 39b, tweede lid, onverminderd de bepalingen van hoofdstuk II, afdelingen 1a en 1b, wordt de locatie van de betaler geacht in de lidstaat te zijn die overeenstemt met:
het IBAN van de betaalrekening van de betaler of enige andere identificatiecode die de betaler ondubbelzinnig identificeert en de locatie van de betaler opgeeft, of, bij gebreke van een dergelijke identificatiecode;
de BIC of een andere bedrijfsidentificatiecode die de namens de betaler handelende betalingsdienstaanbieder ondubbelzinnig identificeert en de locatie van de betalingsdienstaanbieder opgeeft.
Voor de toepassing van artikel 39b, tweede lid, wordt de locatie van de begunstigde geacht in de lidstaat, in het derdelandsgebied of in het derde land te zijn die overeenstemt met:
het IBAN van de betaalrekening van de begunstigde of een andere identificatiecode die de begunstigde ondubbelzinnig identificeert en de locatie van de begunstigde opgeeft, of, bij gebreke van een dergelijke identificatiecode;
de BIC of een andere bedrijfsidentificatiecode die de namens de begunstigde handelende betalingsdienstaanbieder ondubbelzinnig identificeert en zijn locatie van de betalingsdienstaanbieder opgeeft.